Inklingo
← Dictionnaire

señora

sen-YOH-rahseˈɲoɾa

Madame, Madame, Madame

Aussi : Madame
NomfA1formal
Une femme adulte respectée, peut-être une enseignante ou une matriarche, souriant gentiment tout en étant saluée formellement.

📝 En Action

Buenos días, señora López.

A1

Bonjour, Madame López.

Disculpe, señora, ¿dónde está el baño?

A1

Excusez-moi, Madame, où sont les toilettes ?

La señora García es la directora.

A2

Madame García est la directrice.

Connexions de Mots

Antonymes

  • señorita (Mademoiselle)
  • señor (Monsieur)

Collocations Courantes

  • estimada señora – chère Madame (utilisé pour commencer une lettre formelle)
  • señora de la casa – maîtresse de maison

dame

Aussi : femme
NomfA2
Une femme mûre et digne se tenant avec assurance dans une allée de jardin, vêtue avec élégance.

📝 En Action

Una señora me preguntó la hora en la calle.

A2

Une dame m'a demandé l'heure dans la rue.

Esa señora de rojo es mi tía.

A2

Cette femme en rouge est ma tante.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

épouse

NomfB1informal
Un couple heureux partageant une étreinte chaleureuse et informelle dans un cadre domestique confortable et lumineux.

📝 En Action

Voy a la fiesta con mi señora.

B1

Je vais à la fête avec mon épouse.

¿Cómo está tu señora? Hace mucho que no la veo.

B1

Comment va votre épouse ? Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.

Connexions de Mots

Synonymes

  • esposa (épouse (plus standard/formel))
  • mujer (femme (aussi courant et informel))

Antonymes

Collocations Courantes

  • mi señora – mon épouse

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : señora

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'Je parle de Madame Ruiz' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
señor(monsieur, M.) — Nom
señorita(Mademoiselle) — Nom
señorear(dominer, faire la loi) — Verbe
señorío(seigneurie, dignité) — Nom
🎵 Rimes▼
ahoraauroraexploradora
📚 Étymologie▼

Il vient du mot latin 'senior', qui signifie simplement 'plus âgé'. C'était un titre de respect pour une personne âgée. La forme féminine, 'señora', a évolué pour signifier une femme respectée, la maîtresse de maison, et finalement le titre poli que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: senhoraItalian: signoraFrench: seigneur (related masculine form)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce offensant d'appeler une jeune femme 'señora' ?

Généralement non. En fait, il est souvent plus sûr et plus poli d'utiliser 'señora' pour toute femme adulte que vous ne connaissez pas, quel que soit son âge ou son statut matrimonial. Bien que 'señorita' signifie 'Mademoiselle', utiliser 'señora' montre un niveau de respect qui est rarement mal pris.

Quand dois-je absolument utiliser 'la' avant 'señora' ?

Vous devez utiliser 'la' lorsque 'señora' est le sujet de la phrase ou lorsque vous parlez d'elle. Par exemple, 'La señora Gómez es amable' (Madame Gómez est gentille) ou 'Vi a la señora Gómez' (J'ai vu Madame Gómez). Le seul moment où vous supprimez 'la', c'est lorsque vous lui parlez directement : 'Hola, señora Gómez.'