mujer
moo-HER
/muˈxeɾ/
La signification la plus courante de 'mujer' est 'femme', désignant une personne de sexe féminin adulte.
mujer(Nom)
femme
?Terme général pour une personne de sexe féminin adulte.
féminin
?Used in a more biological or general sense.
📝 En Action
Esa mujer es mi profesora de español.
A1Cette femme est mon professeur d'espagnol.
Hay una mujer esperando en la puerta.
A1Il y a une femme qui attend à la porte.
La lucha por los derechos de la mujer es importante.
B1La lutte pour les droits des femmes est importante.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Le mot 'mujer' est toujours un nom féminin. Cela signifie que vous utilisez toujours 'la' pour 'the' (la mujer) et 'una' pour 'a' (una mujer). En français, le genre est également marqué par l'article ('la femme', 'une femme'), ce qui est similaire.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le Mauvais Article
Erreur : “El mujer es alta.”
Correction : La mujer es alta. Comme 'mujer' est un mot féminin, il nécessite l'article féminin 'la' devant lui, tout comme en français ('la femme' et non 'le femme').
⭐ Conseils d''utilisation
Femme vs. Fille
Utilisez 'mujer' pour une femme adulte. Pour une jeune fille ou une enfant, vous utiliseriez généralement 'niña' ou 'chica', ce qui correspond à 'fille' ou 'jeune femme' en français.
En conversation, 'mujer' est souvent utilisé pour signifier 'épouse' ou une partenaire féminine de longue date.
mujer(Nom)
épouse
?Se référant à son conjoint.
partenaire
?A long-term female romantic partner.
📝 En Action
Mi mujer es de Argentina.
A2Mon épouse est d'Argentine.
Voy a ir al cine con mi mujer esta noche.
A2Je vais au cinéma avec ma femme ce soir.
¿Cómo se llama tu mujer?
B1Comment s'appelle votre femme ?
💡 Points de grammaire
Les Mots Possessifs
Cette signification est presque toujours utilisée avec un mot qui indique la possession, comme 'mi' (my/mon/ma), 'tu' (your/ton/ta), ou 'su' (his/her/son/sa). Par exemple, 'mi mujer' (ma femme). Ceci est très similaire à l'usage des déterminants possessifs en français.
❌ Erreurs Courantes
Confondre avec 'Petite Amie'
Erreur : “Te presento a mi mujer, llevamos dos meses saliendo.”
Correction : Te presento a mi novia, llevamos dos meses saliendo. 'Mujer' implique une relation très sérieuse et de longue durée, généralement le mariage. Pour une petite amie, vous devriez utiliser 'novia' (équivalent de 'ma copine' ou 'ma petite amie' en français).
⭐ Conseils d''utilisation
'Mujer' vs. 'Esposa'
'Mujer' est très courant et naturel en espagnol parlé pour dire 'femme'. 'Esposa' est également correct et peut sembler un peu plus formel ou être utilisé à l'écrit. C'est un peu comme la différence entre 'ma femme' (très courant) et 'mon épouse' (plus soutenu) en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mujer
Question 1 sur 1
Dans la phrase 'Hablé con la mujer de mi jefe,' que signifie le plus probablement 'la mujer' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'mujer' et 'esposa' ?
Les deux peuvent signifier 'épouse'. 'Mujer' est très courant dans le langage parlé quotidien et semble plus informel et personnel. 'Esposa' est également correct, mais peut sembler un peu plus formel ou officiel. Vous ne pouvez pas vous tromper avec l'un ou l'autre, mais 'mujer' est utilisé très fréquemment par les locuteurs natifs.
Est-il acceptable d'appeler une femme 'mujer' lorsqu'on s'adresse directement à elle ?
Généralement, non. Vous ne diriez pas 'Hola, mujer' à une inconnue. Il est préférable d'utiliser 'señora' (pour une femme plus âgée ou pour être formel), 'señorita' (pour une jeune femme), ou simplement de dire 'perdón' (excusez-moi) pour attirer son attention. 'Mujer' est utilisé pour parler *d'une* femme, pas généralement *avec* elle directement.