Inklingo
← Dictionnaire

mujer

moo-HERmuˈxeɾ

femme

Aussi : féminin
NomfA1
Un groupe divers de femmes adultes souriantes et confiantes.

📝 En Action

Esa mujer es mi profesora de español.

A1

Cette femme est mon professeur d'espagnol.

Hay una mujer esperando en la puerta.

A1

Il y a une femme qui attend à la porte.

La lucha por los derechos de la mujer es importante.

B1

La lutte pour les droits des femmes est importante.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dama (dame)
  • fémina (femelle)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mujer de negocios – femme d'affaires
  • mujer trabajadora – femme travailleuse
  • ser toda una mujer – être une vraie femme / être une femme accomplie

Expressions & Idiomes

  • mujer de armas tomar – Une femme déterminée, volontaire ; une fonceuse

épouse

Aussi : partenaire
NomfA2informal
General
Un homme et une femme, clairement un couple, debout côte à côte avec leurs bras l'un autour de l'autre.

📝 En Action

Mi mujer es de Argentina.

A2

Mon épouse est d'Argentine.

Voy a ir al cine con mi mujer esta noche.

A2

Je vais au cinéma avec ma femme ce soir.

¿Cómo se llama tu mujer?

B1

Comment s'appelle votre femme ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • esposa (épouse/conjointe)
  • señora (épouse (peut aussi signifier 'Madame' ou 'dame'))

Antonymes

Collocations Courantes

  • mi mujer – ma femme
  • la mujer de Juan – la femme de Juan

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mujer" en espagnol :

épouse→féminin→femme→partenaire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mujer

Question 1 sur 1

Dans la phrase 'Hablé con la mujer de mi jefe,' que signifie le plus probablement 'la mujer' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mujeriego(coureur de jupons) — Nom / Adjectif
mujeril(féminin, de femme) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'mulier', qui signifiait également 'femme'. Il fait partie intégrante de la langue depuis des siècles.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: mulherCatalan: mullerGalician: muller

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mujer' et 'esposa' ?

Les deux peuvent signifier 'épouse'. 'Mujer' est très courant dans le langage parlé quotidien et semble plus informel et personnel. 'Esposa' est également correct, mais peut sembler un peu plus formel ou officiel. Vous ne pouvez pas vous tromper avec l'un ou l'autre, mais 'mujer' est utilisé très fréquemment par les locuteurs natifs.

Est-il acceptable d'appeler une femme 'mujer' lorsqu'on s'adresse directement à elle ?

Généralement, non. Vous ne diriez pas 'Hola, mujer' à une inconnue. Il est préférable d'utiliser 'señora' (pour une femme plus âgée ou pour être formel), 'señorita' (pour une jeune femme), ou simplement de dire 'perdón' (excusez-moi) pour attirer son attention. 'Mujer' est utilisé pour parler *d'une* femme, pas généralement *avec* elle directement.