Inklingo
← Dictionnaire

tejer

te-HER/teˈxeɾ/

“tejer” signifie “tricoter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tricoter, tisser

Aussi : crocheter
VerbeA2regular er
Une illustration en gros plan de deux aiguilles en bois tricotant de la laine bleue douce pour former une petite écharpe.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 En Action

Mi abuela me teje un suéter de lana para el invierno.

A1

Ma grand-mère me tricote un pull en laine pour l'hiver.

Las arañas tejen sus telas con mucha paciencia.

A2

Les araignées tissent leurs toiles avec beaucoup de patience.

Aprendí a tejer usando dos agujas largas.

B1

J'ai appris à tricoter avec deux longues aiguilles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • entrelazar (entrelacer)
  • laborar (élaborer (artisanat))

Antonymes

  • destejer (détricoter / défaire)
  • desarmar (démonter)

Collocations Courantes

  • tejer a mano – tricoter à la main
  • tejer a máquina – tricoter/tisser à la machine
  • tejer una red – tisser un réseau

tisser, élaborer / concocter

VerbeB2regular er
Une illustration colorée de différents fils de couleurs se rejoignant pour former un beau motif de tapisserie complexe.
gerundtejiendo
past Participletejido
infinitivetejer

📝 En Action

El autor supo tejer una historia llena de misterio.

B2

L'auteur a su tisser une histoire pleine de mystère.

Han tejido una red de mentiras muy difícil de romper.

C1

Ils ont tissé une toile de mensonges très difficile à défaire.

Los diplomáticos están tejiendo un nuevo acuerdo de paz.

C1

Les diplomates tissent (élaborent) un nouvel accord de paix.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tramar (tramer/conspirer)
  • maquinar (machiner/conspirer)
  • urdir (ourdir/conspirer)

Collocations Courantes

  • tejer una trama – tisser une intrigue
  • tejer alianzas – tisser des alliances

Expressions & Idiomes

  • tejer y destejer – Changer constamment d'avis ou défaire ce qui a été fait

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestejieran
yotejiera
tútejieras
vosotrostejierais
nosotrostejiéramos
él/ella/ustedtejiera

present

ellos/ellas/ustedestejan
yoteja
tútejas
vosotrostejáis
nosotrostejamos
él/ella/ustedteja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestejieron
yotejí
tútejiste
vosotrostejisteis
nosotrostejimos
él/ella/ustedtejió

imperfect

ellos/ellas/ustedestejían
yotejía
tútejías
vosotrostejíais
nosotrostejíamos
él/ella/ustedtejía

present

ellos/ellas/ustedestejen
yotejo
tútejes
vosotrostejéis
nosotrostejemos
él/ella/ustedteje
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tejer" en espagnol :

crocheter→tisser→tricoter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tejer

Question 1 sur 3

Quel verbe utiliseriez-vous si vous utilisiez une aiguille et du fil pour réparer un trou dans une chemise ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tejido(tissu / tissu (biologique)) — Nom
tejedor(tisserand / tricoteur) — Nom
tejeduría(filature / art du tissage) — Nom
destejer(détricoter / défaire) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot latin 'texere', qui signifiait tisser, construire ou composer.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

English: textileEnglish: textureFrench: tisser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tejer' signifie seulement tricoter avec deux aiguilles ?

Non, c'est un terme général pour le tricot, le tissage sur métier, et il inclut souvent le crochet dans la conversation courante.

Est-ce que 'tejer' est un verbe irrégulier ?

Non, c'est un verbe en -er parfaitement régulier. Il suit les mêmes schémas que 'comer' ou 'beber'.

Peut-on utiliser 'tejer' pour décrire une araignée qui fait une toile ?

Oui ! En espagnol, les araignées 'tejen una telaraña'.