Inklingo
← Dictionnaire

srta.

sen-yo-REE-taseɲoˈɾita

“srta.” signifie “Mademoiselle” en espagnol (Titre pour une femme célibataire).

Mademoiselle

Aussi : Madame
fA1formal
Une illustration simple de style livre d'histoires d'une jeune femme se tenant formellement, représentant le titre respectueux 'Mademoiselle'.

📝 En Action

La carta está dirigida a la Srta. Pérez.

A1

La lettre est adressée à Mademoiselle Pérez.

Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.

A1

Veuillez remettre ceci à Mademoiselle García à la réception.

Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.

A2

Chère Mademoiselle López : Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.

Connexions de Mots

Synonymes

  • señorita (Mademoiselle, jeune femme)

Antonymes

  • Sra. (Madame)
  • Sr. (Monsieur)

Collocations Courantes

  • Estimada Srta. [Apellido] – Chère Mademoiselle [Nom de famille]
  • Attn: Srta. [Apellido] – À l'attention de : Mademoiselle [Nom de famille]

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "srta." en espagnol :

madame→mademoiselle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : srta.

Question 1 sur 1

Vous écrivez une lettre formelle à une jeune femme célibataire nommée Ana Rojas. Comment devriez-vous l'appeler dans la phrase d'ouverture ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
señorita(Mademoiselle, jeune femme) — Nom
señora(Madame, dame) — Nom
señor(Monsieur, monsieur) — Nom
📚 Étymologie▼

Ceci est une abréviation du mot espagnol 'señorita'. 'Señorita' vient de 'señora' (dame) plus la terminaison '-ita', qui est utilisée pour rendre les choses plus petites ou plus affectueuses. Donc, cela signifie littéralement 'petite dame'.

Première attestation : The full word 'señorita' appeared around the 16th century, and its abbreviation 'Srta.' became common in written correspondence later on.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: signorinaPortuguese: senhorita

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-il acceptable d'utiliser 'Srta.' pour n'importe quelle femme si je ne sais pas si elle est mariée ?

Traditionnellement, 'Srta.' est pour les femmes célibataires. Pour une femme adulte, surtout dans un cadre professionnel, utiliser 'Sra.' (Señora) est souvent un choix plus sûr et plus moderne si vous n'êtes pas sûr de son état matrimonial. Cela devient plus courant, similaire à la façon dont 'Mme' est utilisé en français pour éviter de faire des suppositions.

Est-ce que je dis 'srta.' à voix haute quand je parle ?

Non, vous n'utilisez 'Srta.' que par écrit. Lorsque vous parlez, vous prononcez toujours le mot complet : 'señorita'.