srta.
sen-yo-REE-ta
/seɲoˈɾita/
📝 En Action
La carta está dirigida a la Srta. Pérez.
A1La lettre est adressée à Mademoiselle Pérez.
Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.
A1Veuillez remettre ceci à Mademoiselle García à la réception.
Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.
A2Chère Mademoiselle López : Je vous écris pour confirmer notre rendez-vous.
💡 Points de grammaire
Abréviation de 'Señorita'
'Srta.' est la forme courte, écrite, de 'señorita'. Vous devez toujours l'écrire avec un point à la fin.
Quand utiliser 'Srta.'
Utilisez 'Srta.' juste avant le nom de famille d'une jeune fille ou d'une femme que vous savez célibataire. C'est une marque de respect, surtout dans l'écriture formelle comme les lettres, les e-mails ou sur les formulaires.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le point
Erreur : “Srta Garcia”
Correction : Srta. Garcia. Les abréviations en espagnol ont presque toujours besoin d'un point pour indiquer que des lettres ont été omises.
Utiliser 'Srta.' pour une femme mariée
Erreur : “S'adresser à une femme mariée comme 'Srta. Rodriguez'.”
Correction : Utilisez 'Srta.' pour 'Mademoiselle' (célibataire) et 'Sra.' pour 'Madame' (mariée). Si vous n'êtes pas sûr, 'Sra.' est souvent un choix plus sûr et plus respectueux pour une femme adulte.
Le dire à voix haute
Erreur : “Prononcer les lettres 'ese-erre-te-a' ou 'sereta' en parlant.”
Correction : 'Srta.' est uniquement pour l'écrit. Quand vous parlez, vous dites toujours le mot complet : 'señorita'.
⭐ Conseils d''utilisation
Règle de la Majuscule
Mettez toujours une majuscule à 'Srta.' lorsqu'il est utilisé comme titre avant un nom, comme 'Srta. López'. Le mot complet, 'señorita', n'est mis en majuscule qu'en début de phrase.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : srta.
Question 1 sur 1
Vous écrivez une lettre formelle à une jeune femme célibataire nommée Ana Rojas. Comment devriez-vous l'appeler dans la phrase d'ouverture ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-il acceptable d'utiliser 'Srta.' pour n'importe quelle femme si je ne sais pas si elle est mariée ?
Traditionnellement, 'Srta.' est pour les femmes célibataires. Pour une femme adulte, surtout dans un cadre professionnel, utiliser 'Sra.' (Señora) est souvent un choix plus sûr et plus moderne si vous n'êtes pas sûr de son état matrimonial. Cela devient plus courant, similaire à la façon dont 'Mme' est utilisé en français pour éviter de faire des suppositions.
Est-ce que je dis 'srta.' à voix haute quand je parle ?
Non, vous n'utilisez 'Srta.' que par écrit. Lorsque vous parlez, vous prononcez toujours le mot complet : 'señorita'.