Inklingo
← Dictionnaire

suélteme

SWEL-teh-meh/ˈswelteme/

“suélteme” signifie “laissez-moi partir” en espagnol (ordre poli ou formel).

laissez-moi partir, relâchez-moi

Aussi : lâchez-moi
VerbeB1stem-changing (o-ue) arformal
Un oiseau relâché des mains d'une personne et s'envolant dans un ciel bleu.
gerundsoltando
past Participlesoltado
infinitivesoltar

📝 En Action

¡Suélteme el brazo, por favor!

A2

Lâchez mon bras, s'il vous plaît !

Por favor, suélteme, no quiero tener problemas.

B1

S'il vous plaît, laissez-moi partir, je ne veux pas avoir de problèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • libéreme (libérez-moi)
  • déjeme (laissez-moi / permettez-moi)

Antonymes

  • sujéteme (tenez-moi / retenez-moi)
  • agárreme (attrapez-moi)

Collocations Courantes

  • suélteme ahora mismo – lâchez-moi immédiatement
  • suélteme la mano – lâchez ma main

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaran
yosoltara
túsoltaras
vosotrossoltarais
nosotrossoltáramos
él/ella/ustedsoltara

present

ellos/ellas/ustedessuelten
yosuelte
túsueltes
vosotrossoltéis
nosotrossoltemos
él/ella/ustedsuelte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoltaron
yosolté
túsoltaste
vosotrossoltasteis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsoltó

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaban
yosoltaba
túsoltabas
vosotrossoltabais
nosotrossoltábamos
él/ella/ustedsoltaba

present

ellos/ellas/ustedessueltan
yosuelto
túsueltas
vosotrossoltáis
nosotrossoltamos
él/ella/ustedsuelta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suélteme" en espagnol :

lâchez-moi→laissez-moi partir→relâchez-moi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suélteme

Question 1 sur 2

Quel est le verbe de base dont 'suélteme' est tiré ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
cuéntemesiénteme
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe latin 'soltare', une forme fréquente de 'solvere', signifiant 'détacher' ou 'délier'.

Première attestation : 13th century (root verb 'soltar')

Cognats (Mots apparentés)

English: solvePortuguese: soltar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'suélteme' est un mot ou deux ?

En espagnol, il s'écrit comme un seul mot, mais il fonctionne comme deux : le verbe 'suelte' et le pronom 'me'.

Puis-je utiliser 'suélteme' pour dire 'laissez-moi sortir' ?

Oui, si quelqu'un vous retient physiquement dans une pièce ou dans son étreinte, 'suélteme' est une façon naturelle de demander à être libéré.