Comment dire "laissez-moi partir" en espagnol
Le mot espagnol pour “laissez-moi partir” est “suélteme” — B1 niveau.
Exemples
¡Suélteme el brazo, por favor!
Lâchez mon bras, s'il vous plaît !
Por favor, suélteme, no quiero tener problemas.
S'il vous plaît, laissez-moi partir, je ne veux pas avoir de problèmes.
Combinaison de mots
Ce mot est en réalité deux mots combinés : 'suelte' (l'impératif formel pour 'lâcher') et 'me' (le pronom pour la personne qui reçoit l'action). En espagnol, lorsque vous donnez un ordre positif, le 'me' ou 'te' se colle directement à la fin du verbe.
Pourquoi l'accent écrit ?
Lorsque vous ajoutez 'me' à la fin de 'suelte', vous créez un mot plus long. Pour maintenir l'accent tonique sur la syllabe 'suel', nous devons ajouter un accent écrit sur le 'é'.
Oubli de l'accent
Erreur : “suelteme”
Correction : suélteme. Ajoutez toujours l'accent lorsque vous ajoutez un pronom à cette forme d'impératif, sinon la prononciation change.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.