suicidio
swee-SEE-dhyo
/swiˈsi.ðjo/
📝 En Action
La prevención del suicidio es una prioridad de salud pública.
B2La prévention du suicide est une priorité de santé publique.
Habló abiertamente sobre su intento de suicidio hace diez años.
C1Il a parlé ouvertement de sa tentative de suicide il y a dix ans.
El informe detalló un aumento en la tasa de suicidio juvenil.
B2Le rapport détaillait une augmentation du taux de suicide chez les jeunes.
💡 Points de grammaire
Utilisation de l'article
Comme beaucoup de noms abstraits en espagnol, 'suicidio' utilise souvent l'article 'el' lorsqu'il fait référence au concept de manière générale : 'El suicidio es un problema global.' (Le suicide est un problème mondial.) En français, nous utiliserions l'article défini 'le' de la même manière.
⭐ Conseils d''utilisation
Langage sensible
Comme il s'agit d'un sujet sensible, beaucoup préfèrent utiliser des expressions verbales connexes comme 'quitarse la vida' (se donner la mort) ou 'fallecer por suicidio' (décéder par suicide) lorsqu'ils parlent d'individus, car ces formulations sont souvent considérées comme plus respectueuses que l'utilisation directe du nom.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suicidio
Question 1 sur 1
Quel mot est la forme verbale utilisée pour décrire l'action de mettre fin à ses jours ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la manière la plus respectueuse de désigner la personne qui tente ou accomplit l'acte ?
Bien que le nom pour la personne soit 'suicida', en conversation, il est souvent préférable d'utiliser des expressions descriptives comme 'la persona que se quitó la vida' (la personne qui s'est donné la mort) ou 'la persona con pensamientos suicidas' (la personne ayant des pensées suicidaires), en se concentrant sur l'individu plutôt que sur l'acte lui-même.