suicida
“suicida” signifie “suicidé(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
suicidé(e), personne suicidaire
📝 En Action
Las autoridades confirmaron que la víctima era un suicida.
B1Les autorités ont confirmé que la victime était un suicidé.
La policía intentó negociar con la suicida por horas.
B2La police a tenté de négocier avec la personne suicidaire pendant des heures.
suicidaire
Aussi : autodestructeur
📝 En Action
Él estaba teniendo pensamientos suicidas.
B1Il avait des pensées suicidaires.
Fue una misión suicida, pero necesaria para ganar la guerra.
B2C'était une mission suicide, mais nécessaire pour gagner la guerre.
Dejó una nota suicida para su familia.
B1Elle a laissé une lettre de suicide à sa famille.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suicida
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'suicida' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient des racines latines 'sui' (signifiant 'soi') et 'caedere' (signifiant 'tuer'). Il signifie littéralement 'celui qui se tue'. Le mot espagnol a été emprunté au français ou construit directement sur la base de ces composants latins.
Première attestation : Mid-17th century (in its modern form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'suicida' et 'suicidio' ?
'Suicida' est la personne qui commet l'acte, ou la description d'un acte/pensée (suicidaire). 'Suicidio' est le nom de l'acte lui-même, comme dire 'le crime' ou 'l'événement'.
Est-ce que 'suicida' change sa terminaison pour les hommes et les femmes ?
Non, 'suicida' est un de ces mots qui reste le même quel que soit le genre. Vous utilisez 'el' ou 'la' pour indiquer si vous parlez d'un homme ou d'une femme : 'el suicida' (le suicidé masculin) et 'la suicida' (la suicidée féminine).