desesperado
des-es-peh-RAH-doh
/desespeˈɾaðo/
Quand quelqu'un ressent un désespoir extrême, il est desesperado.
desesperado(Adjectif)
désespéré
?ressentir un désespoir extrême
,sans espoir
?sans espoir
en proie au désespoir
?describing an emotional state
📝 En Action
Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.
B1Il était tellement désespéré qu'il ne savait pas quoi faire.
La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.
B2La mère se sentait désespérée en cherchant son fils perdu.
Parecía desesperada por conseguir el trabajo.
B1Elle avait l'air désespérée d'obtenir ce travail.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Puisque 'desesperado' est un adjectif, sa terminaison doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie : 'desesperado' (masculin singulier), 'desesperada' (féminin singulier), 'desesperados' (masculin pluriel), et 'desesperadas' (féminin pluriel).
Origine comme participe passé
Ce mot est le participe passé du verbe 'desesperar' (désespérer). Lorsqu'il est utilisé avec 'estar' (être, dans un état), il décrit l'état émotionnel résultant de la perte d'espoir.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'
Erreur : “Soy desesperado.”
Correction : Estoy desesperado. Utilisez 'estar' car le désespoir est un état émotionnel temporaire, et non une qualité inhérente (qui utiliserait 'ser').
⭐ Conseils d''utilisation
Intensifier le sentiment
Vous pouvez renforcer le sentiment de désespoir en ajoutant 'muy' (très) ou 'completamente' (complètement) : 'Estoy muy desesperado.'
Une action ou une tentative caractérisée par un besoin ou une urgence extrême est également décrite comme desesperado.
desesperado(Adjectif)
désespéré
?décrire une action ou une tentative
,frénétique
?décrire une activité précipitée
de dernière chance
?as in a final, desperate effort
📝 En Action
Tomaron una decisión desesperada para salvar el negocio.
B2Ils ont pris une décision désespérée pour sauver l'entreprise.
Fue un intento desesperado por contactar con la policía.
B2Ce fut une tentative frénétique de contacter la police.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des situations
Ce sens apparaît souvent avant ou après des noms décrivant des plans, des actions ou des situations risquées ou extrêmes dues à un manque de meilleures options.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desesperado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'desesperado' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'desesperado' et 'desesperación' ?
'Desesperado' est un adjectif, signifiant 'désespéré' ou 'sans espoir' (décrivant une personne ou une chose). 'Desesperación' est le nom, signifiant 'désespoir' ou 'absence d'espoir' (le sentiment lui-même).
Puis-je utiliser 'desesperado' pour signifier 'ennuyé' ou 'frustré' ?
Bien que cela puisse parfois se traduire par 'frénétique', 'desesperado' implique une perte d'espoir beaucoup plus profonde ou une détresse extrême. Pour une simple contrariété ou frustration, utilisez des mots comme 'frustrado' ou 'molesto'.