Inklingo
← Dictionnaire

desesperado

des-es-peh-RAH-dohdesespeˈɾaðo

“desesperado” signifie “désespéré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

désespéré, sans espoir

Aussi : en proie au désespoir
Une illustration de livre de contes d'une petite personne assise seule par terre, la tête enfouie dans les genoux, symbolisant un désespoir extrême.

📝 En Action

Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.

B1

Il était tellement désespéré qu'il ne savait pas quoi faire.

La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.

B2

La mère se sentait désespérée en cherchant son fils perdu.

Parecía desesperada por conseguir el trabajo.

B1

Elle avait l'air désespérée d'obtenir ce travail.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar desesperado – être désespéré
  • mirada desesperada – regard désespéré

désespéré, frénétique

Aussi : de dernière chance
Une illustration de livre de contes montrant une personne se tordant intensément, tendant désespérément les doigts vers une clé juste hors de portée.

📝 En Action

Tomaron una decisión desesperada para salvar el negocio.

B2

Ils ont pris une décision désespérée pour sauver l'entreprise.

Fue un intento desesperado por contactar con la policía.

B2

Ce fut une tentative frénétique de contacter la police.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • medida desesperada – mesure désespérée
  • acto desesperado – acte désespéré

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "desesperado" en espagnol :

désespéré→frénétique→sans espoir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desesperado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme féminine plurielle de 'desesperado' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
desesperar(désespérer) — Verbe
desesperación(désespoir, absence d'espoir) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *desperare*, formé en combinant le préfixe *de-* (signifiant 'loin de' ou 'vers le bas') et *sperare* (signifiant 'espérer'). Littéralement, cela signifie 'être sans espoir'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: disperatoFrench: désespéré

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'desesperado' et 'desesperación' ?

'Desesperado' est un adjectif, signifiant 'désespéré' ou 'sans espoir' (décrivant une personne ou une chose). 'Desesperación' est le nom, signifiant 'désespoir' ou 'absence d'espoir' (le sentiment lui-même).

Puis-je utiliser 'desesperado' pour signifier 'ennuyé' ou 'frustré' ?

Bien que cela puisse parfois se traduire par 'frénétique', 'desesperado' implique une perte d'espoir beaucoup plus profonde ou une détresse extrême. Pour une simple contrariété ou frustration, utilisez des mots comme 'frustrado' ou 'molesto'.