angustiado
“angustiado” signifie “démuni” en espagnol (ressentant une douleur mentale ou émotionnelle sévère).
démuni
Aussi : angoissé, anxieux
📝 En Action
Carlos está angustiado porque no encuentra sus llaves y llega tarde.
A2Carlos est démuni car il ne trouve pas ses clés et est en retard.
La madre se sentía angustiada mientras esperaba noticias de su hijo.
B1La mère se sentait angoissée en attendant des nouvelles de son fils.
Me dio una mirada angustiada cuando le pregunté qué había pasado.
B2Il m'a lancé un regard démuni quand je lui ai demandé ce qui s'était passé.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : angustiado
Question 1 sur 3
Quel verbe est le plus couramment utilisé avec 'angustiado' pour dire 'Je suis démuni' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'angustus', signifiant étroit ou serré. Cela fait référence à la sensation physique de constriction dans la poitrine ou la gorge lorsque l'on ressent une forte anxiété. En français, 'angoisse' vient aussi du latin 'angustia', partageant la même origine.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'angustiado' peut décrire une situation ?
Généralement, on utilise 'angustioso' pour décrire une situation angoissante (par exemple, 'una situación angustiosa') et 'angustiado' pour décrire la personne qui ressent cela. En français, on utiliserait 'angoissant' pour la situation et 'angoissé' pour la personne.
Est-ce que cela signifie la même chose que 'anxious' ?
Oui, mais en espagnol, 'ansioso' implique souvent d'être impatient que quelque chose se produise, tandis que 'angustiado' concerne strictement la détresse négative. En français, 'anxieux' peut avoir les deux sens, mais 'angoissé' est plus spécifiquement négatif.
Est-ce un mot formel ?
Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser avec des amis, de la famille ou dans des contextes professionnels pour décrire un stress élevé ou une douleur émotionnelle. En français, 'démuni' ou 'angoissé' est également utilisable dans divers contextes.