Inklingo
← Dictionnaire

preocupado

preh-oh-koo-PAH-dohpɾe.o.kuˈpaðo

inquiet, préoccupé

Aussi : anxieux
Spain
Une illustration de livre d'histoires d'un petit enfant assis seul, serrant ses genoux, regardant vers le bas avec un léger froncement de sourcils, exprimant l'inquiétude.

📝 En Action

Mi hermano está muy preocupado por su entrevista de trabajo.

A2

Mon frère est très inquiet pour son entretien d'embauche.

Si estás preocupada (femenino), deberías hablar con alguien.

A2

Si vous êtes préoccupé(e), vous devriez parler à quelqu'un.

Los padres estaban preocupados por la baja nota de su hijo.

B1

Les parents étaient inquiets pour la mauvaise note de leur fils.

Ella se siente menos preocupada ahora que tiene un plan.

B1

Elle se sent moins inquiète maintenant qu'elle a un plan.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar preocupado por – être inquiet de
  • parecer preocupado – paraître inquiet

préoccupé

Une illustration de livre d'histoires d'un hibou de dessin animé assis sur une branche la nuit, regardant intensément et légèrement anxieux, avec des plumes froncées au-dessus de ses yeux.
infinitivepreocupar
gerundpreocupando
past Participlepreocupado

📝 En Action

Ella ha preocupado a sus amigos con su silencio.

B1

Elle a inquiété ses amis par son silence.

Nunca me había preocupado el dinero hasta ahora.

B2

L'argent ne m'avait jamais inquiété jusqu'à présent.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preocupado" en espagnol :

anxieux→inquiet→préoccupé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preocupado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'preocupado' pour décrire Maria ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
preocupar(s'inquiéter (verbe)) — Verbe
preocupación(inquiétude, préoccupation (nom)) — Nom
despreocupado(insouciant (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du préfixe latin *prae-* (signifiant 'avant') et du verbe *occupare* (signifiant 'saisir' ou 'occuper'). Le verbe racine *preocupar* signifie littéralement 'occuper l'esprit à l'avance', ce qui est exactement ce qu'est l'inquiétude !

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: preoccupatoPortuguese: preocupado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois utiliser 'preocupado' ou 'preocupación' ?

'Preocupación' (nom) est le sentiment lui-même, comme 'L'inquiétude est énorme.' 'Preocupado' (adjectif) décrit quelqu'un qui ressent ce sentiment, comme 'Il est inquiet.'

Dois-je utiliser 'preocupado' ou 'preocupar' quand je veux dire 'Je m'inquiète' ?

Vous utilisez le verbe 'preocupar' (s'inquiéter). Si vous voulez dire 'Je m'inquiète' (la structure la plus courante), vous dites 'Me preocupo.' Si vous voulez dire 'Je suis inquiet' (une description de votre état), vous dites 'Estoy preocupado.'