Comment dire "désespéré" en espagnol
Le mot espagnol pour “désespéré” est “desesperado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Estaba tan desesperado que no sabía qué hacer.
Il était tellement désespéré qu'il ne savait pas quoi faire.
La madre se sentía desesperada buscando a su hijo perdido.
La mère se sentait désespérée en cherchant son fils perdu.
Parecía desesperada por conseguir el trabajo.
Elle avait l'air désespérée d'obtenir ce travail.
Accord de l'adjectif
Puisque 'desesperado' est un adjectif, sa terminaison doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie : 'desesperado' (masculin singulier), 'desesperada' (féminin singulier), 'desesperados' (masculin pluriel), et 'desesperadas' (féminin pluriel).
Origine comme participe passé
Ce mot est le participe passé du verbe 'desesperar' (désespérer). Lorsqu'il est utilisé avec 'estar' (être, dans un état), il décrit l'état émotionnel résultant de la perte d'espoir.
Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'
Erreur : “Soy desesperado.”
Correction : Estoy desesperado. Utilisez 'estar' car le désespoir est un état émotionnel temporaire, et non une qualité inhérente (qui utiliserait 'ser').
Autres significations de “desesperado”
“desesperado” peut aussi signifier :
- décrire une action ou une tentative(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.