homicida
“homicida” signifie “meurtrier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
meurtrier
Aussi : tueur
📝 En Action
La policía arrestó al homicida anoche.
B1La police a arrêté le meurtrier hier soir.
Ella fue identificada como la homicida.
B2Elle a été identifiée comme la tueuse.
meurtrier
Aussi : létal
📝 En Action
Encontraron el arma homicida en el jardín.
B2Ils ont trouvé l'arme meurtrière dans le jardin.
Tenía una mirada homicida.
C1Il avait un regard meurtrier.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : homicida
Question 1 sur 1
Si vous parlez d'un meurtrier masculin, quelle est la forme correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'homicīda', combinant 'homo' (homme/humain) et 'caedere' (couper ou tuer).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'homicida' et 'asesino' ?
'Asesino' est le mot général pour 'meurtrier'. 'Homicida' est plus clinique ou légal, similaire à la différence entre 'tueur' et 'auteur d'homicide' en français.
Est-ce que 'homicida' devient 'homicidas' au pluriel ?
Oui ! S'il y en a plus d'un, on dit 'los homicidas' ou 'las homicidas'. La forme plurielle est également invariable en genre.