homicida
oh-mee-SEE-dah
/omiˈθiða/
Une personne représentée comme une figure mystérieuse, illustrant le nom 'homicida' (meurtrier).
homicida(Nom)
meurtrier
?une personne qui en tue une autre
tueur
?more general term for someone who takes a life
📝 En Action
La policía arrestó al homicida anoche.
B1La police a arrêté le meurtrier hier soir.
Ella fue identificada como la homicida.
B2Elle a été identifiée comme la tueuse.
💡 Points de grammaire
Une seule terminaison pour tous
Ce mot se termine toujours par -a, que vous parliez d'un homme ou d'une femme. Utilisez 'el homicida' pour un homme et 'la homicida' pour une femme. Contrairement au français où l'on distingue 'le meurtrier' et 'la meurtrière', l'espagnol garde la même forme.
❌ Erreurs Courantes
Évitez 'Homicido'
Erreur : “Appeler un tueur masculin 'un homicido'.”
Correction : Utilisez toujours 'homicida'. 'Homicidio' est le nom du crime lui-même (l'homicide), pas de la personne qui l'a commis.
⭐ Conseils d''utilisation
Légal vs. Courant
'Homicida' est légèrement plus formel ou juridique que 'asesino'. Vous le verrez plus souvent dans les journaux que dans la conversation courante.
Un orage dangereux représentant l'adjectif 'homicida' (meurtrier), décrivant une nature menaçante.
homicida(Adjectif)
meurtrier
?décrivant une intention ou une action
létal
?capable of killing
📝 En Action
Encontraron el arma homicida en el jardín.
B2Ils ont trouvé l'arme meurtrière dans le jardin.
Tenía una mirada homicida.
C1Il avait un regard meurtrier.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
Même comme adjectif, il se termine par -a pour les noms masculins et féminins. Exemple : 'el ataque homicida' (l'attaque meurtrière) et 'la bala homicida' (la balle meurtrière). Cela contraste avec le français où les adjectifs s'accordent souvent en genre (ex: 'meurtrier/meurtrière').
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : homicida
Question 1 sur 1
Si vous parlez d'un meurtrier masculin, quelle est la forme correcte ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'homicida' et 'asesino' ?
'Asesino' est le mot général pour 'meurtrier'. 'Homicida' est plus clinique ou légal, similaire à la différence entre 'tueur' et 'auteur d'homicide' en français.
Est-ce que 'homicida' devient 'homicidas' au pluriel ?
Oui ! S'il y en a plus d'un, on dit 'los homicidas' ou 'las homicidas'. La forme plurielle est également invariable en genre.