homicidio
oh-mee-SEE-dee-oh
/o.miˈsi.ðjo/
📝 En Action
La policía investiga si fue un accidente o un caso de homicidio.
B2La police enquête pour savoir s'il s'agit d'un accident ou d'un cas d'homicide.
Fue declarado culpable de homicidio involuntario.
C1Il a été reconnu coupable d'homicide involontaire.
El índice de homicidios en la capital ha disminuido en los últimos meses.
B2Le taux d'homicides dans la capitale a diminué ces derniers mois.
💡 Points de grammaire
Le genre des noms
Puisque 'homicidio' se termine par -o, c'est un nom masculin. Utilisez toujours l'article masculin 'el' devant : 'el homicidio'. Cela est similaire au français où 'l'homicide' est masculin.
❌ Erreurs Courantes
Confondre Homicidio et Asesinato
Erreur : “Utiliser 'asesinato' quand vous voulez simplement dire 'un meurtre' ou 'un acte de tuer'.”
Correction : Utilisez 'homicidio' comme terme général pour le fait de tuer une personne. 'Asesinato' est spécifiquement utilisé pour les meurtres prémédités ou cruels, qui ont une définition légale plus stricte, tout comme 'assassinat' en français est plus fort que 'meurtre'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Ce mot est le plus approprié lorsque vous discutez de questions juridiques, de statistiques ou d'événements d'actualité graves. Pour une discussion très informelle ou émotionnelle, vous pourriez entendre 'matanza' (massacre/boucherie), mais 'homicidio' est le terme formel correct.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : homicidio
Question 1 sur 1
Quel mot est le terme général le plus approprié utilisé dans un rapport de police formel pour décrire le fait de tuer une personne ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'homicidio' et 'asesinato' ?
'Homicidio' est le terme général pour une personne qui en tue une autre. 'Asesinato' (meurtre/assassinat) est un type spécifique d''homicidio' qui implique des facteurs aggravants comme la planification du crime à l'avance (préméditation) ou l'utilisation de méthodes cruelles. Tous les 'asesinatos' sont des 'homicidios', mais tous les 'homicidios' ne sont pas des 'asesinatos'.