asesinato
“asesinato” signifie “meurtre” en espagnol (l'acte de tuer illégalement quelqu'un avec préméditation).
meurtre, assassinat
Aussi : homicide
📝 En Action
El asesinato del político provocó una crisis nacional.
B2L'assassinat du politicien a provoqué une crise nationale.
La policía está investigando el brutal asesinato.
B2La police enquête sur le meurtre brutal.
Fue condenado por intento de asesinato.
C1Il a été reconnu coupable de tentative de meurtre.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : asesinato
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'asesinato' de la manière la plus appropriée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot a une histoire fascinante ! Il vient du mot arabe 'ḥaššāšīn' (حشاشين), qui était un nom donné à un groupe secret au Moyen Âge. Le nom est passé par l'italien ('assassino') et le français avant d'arriver en espagnol.
Première attestation : Around the 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'asesinato', 'homicidio' et 'muerte' ?
'Muerte' est le mot général pour 'mort' quelle qu'en soit la cause (maladie, accident, etc.). 'Homicidio' est le terme juridique pour le fait qu'une personne en tue une autre ('homicide'). 'Asesinato' est un type spécifique et plus grave de 'homicidio' qui implique une planification ou de la cruauté ('meurtre/assassinat'). Pensez-y ainsi : tous les 'asesinatos' sont des 'homicidios', mais tous les 'homicidios' ne sont pas des 'asesinatos'.