Inklingo
← Dictionnaire

asesinato

meurtre?l'acte de tuer illégalement quelqu'un avec préméditation,assassinat?le meurtre d'une personnalité publique éminente
Aussi :homicide?a more general, but still violent, term

a-se-si-NA-to

/asesiˈnato/
NommB2
formal
Une illustration simple et de haute qualité, digne d'un livre d'histoires, d'une scène vide, éclairée par un projecteur dans une grande salle. Un grand pupitre en bois est légèrement de travers, et un haut-de-forme noir, unique et immaculé, gît abandonné sur le tapis rouge à côté, symbolisant l'élimination soudaine et violente d'une personnalité publique.

📝 En Action

El asesinato del político provocó una crisis nacional.

B2

L'assassinat du politicien a provoqué une crise nationale.

La policía está investigando el brutal asesinato.

B2

La police enquête sur le meurtre brutal.

Fue condenado por intento de asesinato.

C1

Il a été reconnu coupable de tentative de meurtre.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cometer un asesinato – commettre un meurtre
  • intento de asesinato – tentative de meurtre
  • escena del asesinato – scène de crime/de meurtre
  • arma del asesinato – arme du meurtre

💡 Points de grammaire

Toujours Masculin

Comme la plupart des noms espagnols se terminant par '-o', 'asesinato' est masculin. Cela signifie que vous utiliserez toujours des mots masculins comme 'el' ou 'un' devant lui : 'el asesinato', 'un asesinato'.

❌ Erreurs Courantes

'Asesinato' vs. 'Homicidio'

Erreur : “Utiliser 'asesinato' pour chaque meurtre.”

Correction : En termes juridiques, 'asesinato' implique la préméditation ou l'exploitation de l'impuissance de la victime (c'est un meurtre planifié ou particulièrement cruel). 'Homicidio' est le terme général pour le fait de tuer une autre personne (homicide), qui peut ou non être planifié. En français, la distinction est similaire entre 'meurtre' (prémédité) et 'homicide' (terme générique).

⭐ Conseils d''utilisation

Le Contexte est Clé

Vous entendrez ou lirez le plus souvent 'asesinato' dans des contextes graves comme les nouvelles, les procédures judiciaires ou les séries policières. Pour une personnalité politique ou célèbre, c'est presque toujours le mot juste ('assassinat').

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : asesinato

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'asesinato' de la manière la plus appropriée ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'asesinato', 'homicidio' et 'muerte' ?

'Muerte' est le mot général pour 'mort' quelle qu'en soit la cause (maladie, accident, etc.). 'Homicidio' est le terme juridique pour le fait qu'une personne en tue une autre ('homicide'). 'Asesinato' est un type spécifique et plus grave de 'homicidio' qui implique une planification ou de la cruauté ('meurtre/assassinat'). Pensez-y ainsi : tous les 'asesinatos' sont des 'homicidios', mais tous les 'homicidios' ne sont pas des 'asesinatos'.