Inklingo
← Dictionnaire

suspensión

soos-pen-SYOHN/suspenˈsjon/

suspension

Aussi : report, arrêt
NomfB1
Une manette de jeu vidéo posée sur une table en bois avec un effet d'écran en pause en arrière-plan.

📝 En Action

La suspensión del partido se debió a la lluvia.

A2

La suspension du match était due à la pluie.

Anunciaron la suspensión de las clases por el huracán.

B1

Ils ont annoncé la suspension des cours à cause de l'ouragan.

Hubo una suspensión de pagos en la empresa.

B2

Il y a eu une suspension des paiements dans l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • interrupción (interruption)
  • paralización (arrêt)

Antonymes

  • reanudación (reprise)
  • continuación (continuation)

Collocations Courantes

  • suspensión de actividades – suspension d'activités
  • suspensión definitiva – suspension définitive

Expressions & Idiomes

  • en vilo / en suspensión – Dans un état d'incertitude anxieuse

suspension

Aussi : exclusion
NomfB2
Un étudiant triste s'éloignant d'un bâtiment scolaire avec un sac à dos.

📝 En Action

El alumno recibió una suspensión de tres días.

B1

L'élève a reçu une suspension de trois jours.

Se enfrenta a una suspensión de empleo y sueldo.

C1

Il fait face à une suspension de travail sans salaire.

La suspensión fue el resultado de su mal comportamiento.

B2

La suspension était le résultat de son mauvais comportement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • expulsión (expulsion)
  • sanción (sanction)

Antonymes

  • readmisión (réadmission)

Collocations Courantes

  • suspensión de empleo y sueldo – suspension d'emploi et de salaire
  • suspensión temporal – suspension temporaire

suspension

Aussi : suspension
NomfB2
Gros plan sur un ressort métallique et un amortisseur de l'ensemble de roue d'une voiture.

📝 En Action

Este coche tiene una suspensión muy suave.

B1

Cette voiture a une suspension très souple.

La suspensión delantera está haciendo ruido.

B2

La suspension avant fait du bruit.

El medicamento es una suspensión oral.

C1

Le médicament est une suspension orale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amortiguación (amortissement)
  • mezcla (mélange)

Collocations Courantes

  • suspensión hidráulica – suspension hydraulique
  • puente de suspensión – pont suspendu

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "suspensión" en espagnol :

report→suspension→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : suspensión

Question 1 sur 3

Si un match de football est arrêté à cause d'un orage, comment le décririez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
suspender(suspendre / échouer à un examen) — Verbe
suspendido(suspendu) — Adjectif
suspense(suspense) — Nom
suspensivo(suspensif (par ex. ellipses)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónatenciónpensión
📚 Étymologie▼

Du latin 'suspensio', qui vient de 'suspendere'. Cela signifie littéralement 'pendre en l'air' (sub- signifiant sous + pendere signifiant pendre). Cela est lié à l'idée de quelque chose qui est tenu en l'air, sans tomber ni avancer.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: suspensionFrench: suspensionItalian: sospensione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'suspensión' signifie aussi échouer à un test ?

Pas exactement. Le verbe 'suspender' signifie échouer à un examen, mais pour le résultat, on dit généralement 'un suspenso' en Espagne. 'Suspensión' est réservé à l'acte de mettre en pause ou de punir.

Comment dit-on 'pont suspendu' ?

On dit 'puente colgante' pour la structure elle-même, bien que 'puente de suspensión' soit techniquement compris en ingénierie.

Le pluriel est-il 'suspensiónes' ?

Presque ! C'est 'suspensiones' (sans accent sur le 'o' lorsqu'il devient pluriel).