suspendido
“suspendido” signifie “annulé” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
annulé, reporté
Aussi : en suspens
📝 En Action
El concierto fue suspendido por la lluvia.
A2Le concert a été annulé à cause de la pluie.
Las clases están suspendidas hasta mañana.
A2Les cours sont suspendus jusqu'à demain.
suspendu
Aussi : banni
📝 En Action
El jugador está suspendido por tres partidos.
B1Le joueur est suspendu pour trois matchs.
Fue suspendido de empleo y sueldo.
B2Il a été suspendu de son travail sans salaire.
échoué
Aussi : recalé
📝 En Action
Estoy suspendido en matemáticas.
B1J'ai échoué en mathématiques.
suspendu, pendu
📝 En Action
Es un puente suspendido sobre el abismo.
B2C'est un pont suspendu au-dessus de l'abîme.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suspendido
Question 1 sur 2
Si un match de football est 'suspendido', que se passe-t-il ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'suspendere', combinant 'sub' (sous) et 'pendere' (pendre). Signifiait à l'origine suspendre quelque chose pour l'empêcher de toucher le sol.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'suspendido' signifie toujours annulé définitivement ?
Pas nécessairement. Cela signifie souvent 'arrêté temporairement'. Par exemple, un match peut être 'suspendido' pendant 20 minutes à cause de la pluie et reprendre plus tard.
Comment dit-on 'J'ai raté mon examen' en utilisant ce mot ?
En Espagne, vous diriez 'He suspendido el examen.' Si vous vous décrivez, vous pouvez dire 'Estoy suspendido.'