suspendido
soos-pen-DEE-doh
/suspenˈdiðo/
Le mot 'suspendido' peut décrire un événement annulé, comme un parc fermé à cause de la météo.
suspendido(Adjectif)
annulé
?événements ou réunions
,reporté
?retardé à plus tard
en suspens
?temporarily stopped
📝 En Action
El concierto fue suspendido por la lluvia.
A2Le concert a été annulé à cause de la pluie.
Las clases están suspendidas hasta mañana.
A2Les cours sont suspendus jusqu'à demain.
💡 Points de grammaire
Utilisation avec 'Ser' vs 'Estar'
Utilisez 'ser' pour parler de l'action d'être annulé par quelqu'un ('fue suspendido'), et 'estar' pour décrire l'état actuel de l'événement ('está suspendido'). En français, nous utilisons souvent 'être' dans les deux cas, mais la distinction espagnole est importante : 'ser' pour l'acte, 'estar' pour l'état.
⭐ Conseils d''utilisation
Situations formelles
Vous verrez souvent ce mot sur les écrans d'aéroport ou dans les annonces officielles lorsque quelque chose ne se déroule pas comme prévu.
Quand un joueur est 'suspendido', il lui est interdit de participer au match.
📝 En Action
El jugador está suspendido por tres partidos.
B1Le joueur est suspendu pour trois matchs.
Fue suspendido de empleo y sueldo.
B2Il a été suspendu de son travail sans salaire.
⭐ Conseils d''utilisation
Punition professionnelle
C'est le terme standard lorsqu'une personne est temporairement retirée d'un emploi ou d'un sport en raison d'une violation des règles. Cela correspond directement au 'suspendu' français dans ce contexte.
Dans un contexte scolaire, 'suspendido' signifie avoir échoué à un examen.
📝 En Action
Estoy suspendido en matemáticas.
B1J'ai échoué en mathématiques.
Physiquement, 'suspendido' décrit quelque chose qui pend ou flotte dans les airs.
📝 En Action
Es un puente suspendido sobre el abismo.
B2C'est un pont suspendu au-dessus de l'abîme.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : suspendido
Question 1 sur 2
Si un match de football est 'suspendido', que se passe-t-il ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'suspendido' signifie toujours annulé définitivement ?
Pas nécessairement. Cela signifie souvent 'arrêté temporairement'. Par exemple, un match peut être 'suspendido' pendant 20 minutes à cause de la pluie et reprendre plus tard.
Comment dit-on 'J'ai raté mon examen' en utilisant ce mot ?
En Espagne, vous diriez 'He suspendido el examen.' Si vous vous décrivez, vous pouvez dire 'Estoy suspendido.'