cancelado

annulé?un événement, une réunion ou un billet qui n'aura plus lieu

Aussi :supprimé?informal way to describe a stopped event,invalidé?a document or payment that is no longer valid

kan-seh-LAH-doh

/kanseˈlaðo/

AdjectifmA2

neutral

Un panneau en bois sur un support devant un banc de parc vide, avec une grande croix rouge peinte sur la surface du panneau.

Une croix rouge bien visible sur un panneau indique qu'un événement ou une réunion a été annulé.

cancelado(Adjectif)

mA2

annulé

un événement, une réunion ou un billet qui n'aura plus lieu

Aussi :

supprimé

informal way to describe a stopped event

invalidé

a document or payment that is no longer valid

📝 En Action

Mi vuelo fue cancelado por la nieve.

Mon vol a été annulé à cause de la neige.

El concierto está cancelado, no vayas.

Le concert est annulé, n'y va pas.

Tengo un sello cancelado en mi pasaporte viejo.

J'ai un timbre invalidé dans mon ancien passeport.

Connexions de Mots

Synonymes

anulado (annulé/invalidé)
suspendido (suspendu/mis en attente)

Antonymes

confirmado (confirmé)
programado (programmé)

Collocations Courantes

vuelo cancelado – vol annulé
evento cancelado – événement annulé
totalmente cancelado – complètement annulé

💡 Points de grammaire

Accord avec le Nom

Ce mot est un adjectif, il doit donc s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'cancelado' pour les noms masculins (el vuelo) et 'cancelada' pour les noms féminins (la fiesta).

Décrire un État

Utilisez-le avec le verbe 'estar' pour décrire le statut actuel de quelque chose, comme 'El evento está cancelado' (L'événement est actuellement annulé).

⭐ Conseils d''utilisation

Formel vs Informel

Dans des contextes professionnels très formels, vous pourriez entendre 'anulado' au lieu de 'cancelado' pour des contrats ou des paiements.

Une chaise bleue assise seule sous un projecteur, tandis que de nombreuses autres chaises sont tournées et font face à l'arrière-plan sombre.

La chaise bleue est rejetée par les autres, symbolisant le fait d'être 'cancelé' ou boycotté par le public.

cancelado(Adjectif)

mB2

boycotté

boycotté ou rejeté par le public pour son comportement

📝 En Action

Ese influencer está cancelado por sus comentarios.

Cet influenceur est boycotté à cause de ses commentaires.

Connexions de Mots

Synonymes

rechazado (rejeté)
funado (publiquement honteux (Amérique Latine))

Collocations Courantes

cultura de lo cancelado – culture du boycott/de l'annulation

💡 Points de grammaire

Le Sens Familier

Tout comme en français avec 'annulé' ou 'boycotté', cela fait référence à la 'culture de l'annulation' où une personne perd le soutien public en raison de ce qu'elle a dit ou fait.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cancelado

Question 1 sur 2

Si votre vol est 'cancelado', que devriez-vous faire ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

cancelar(annuler) - Verbe

cancelación(annulation) - Nom

cancelable(annulable) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cancelado' est la même chose que 'pospuesto' ?

Non. 'Cancelado' signifie que cela n'aura pas lieu du tout. 'Pospuesto' signifie que cela a été reporté à une date ultérieure (postposé).

Puis-je utiliser 'cancelado' pour une personne décédée ?

Non, ce serait très déroutant ! Utilisez 'fallecido' pour les personnes. 'Cancelado' est pour les événements, les plans ou la 'culture de l'annulation' sociale moderne.