Inklingo
← Dictionnaire

táctico

TAK-tee-koh/ˈtaktiko/

“táctico” signifie “tactique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tactique

Aussi : stratégique
Vue aérienne d'une table en bois avec plusieurs petits blocs de bois disposés selon un schéma spécifique et intentionnel.

📝 En Action

El equipo de fútbol tiene un gran plan táctico.

A2

L'équipe de football a un excellent plan tactique.

Fue un error táctico admitir eso tan pronto.

B1

Ce fut une erreur tactique de l'admettre si tôt.

Necesitamos un cambio táctico para ganar el mercado.

B2

Nous avons besoin d'un changement tactique pour conquérir le marché.

Connexions de Mots

Synonymes

  • calculado (calculé)
  • estratégico (stratégique)

Antonymes

Collocations Courantes

  • error táctico – erreur tactique
  • movimiento táctico – coup tactique
  • dibujo táctico – formation tactique (dans le sport)

tacticien

Aussi : stratège
NommB2
Une personne en tenue simple se tenant au-dessus d'une grande carte sur une table, pointant un endroit spécifique avec une expression concentrée.

📝 En Action

El general es un táctico brillante.

B1

Le général est un tacticien brillant.

Como táctico, siempre va dos pasos por delante.

B2

En tant que tacticien, il a toujours deux coups d'avance.

Contrataron a un táctico para la campaña electoral.

C1

Ils ont engagé un stratège pour la campagne électorale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estratega (stratège)
  • planificador (planificateur)

Collocations Courantes

  • táctico brillante – tacticien brillant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "táctico" en espagnol :

stratège→tacticien→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : táctico

Question 1 sur 3

Si un entraîneur de basketball change les positions des joueurs pour gagner, de quel type de changement s'agit-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
táctica(tactique / stratégie) — Nom
tácticamente(tactiquement) — Adverbe
tacticismo(préoccupation pour la tactique) — Nom
🎵 Rimes▼
prácticodidácticogaláctico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'taktikos', qui signifie 'apte à organiser' ou 'lié à l'ordre'. Il est passé par le latin sous la forme 'tacticus' avant d'arriver en espagnol.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: tacticalFrench: tactiquePortuguese: táctico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'táctico' et 'estratégico' ?

En général, 'táctico' fait référence à des actions à petite échelle et immédiates (comment gagner une bataille), tandis que 'estratégico' fait référence au plan général et à long terme (comment gagner la guerre).

Est-ce que 'táctico' peut signifier 'faire preuve de tact' ?

Non. C'est un 'faux ami'. Si vous voulez dire que quelqu'un fait preuve de tact (poli/attentionné), utilisez 'diplomático' ou 'discreto'.

Est-ce que 'táctico' est uniquement utilisé dans le domaine militaire ?

Pas du tout ! Bien qu'il ait des racines militaires, il est utilisé tous les jours dans le sport (surtout le football) et dans les affaires pour décrire une planification astucieuse.