tacón
“tacón” signifie “talon” en espagnol (se référant à la partie d'une chaussure).
talon
Aussi : talons hauts
📝 En Action
Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.
A2Le talon de ma chaussure s'est cassé pendant que je marchais.
No puedo bailar bien con tacones tan altos.
B1Je ne peux pas bien danser avec des talons si hauts.
El zapatero puede arreglar el tacón en un momento.
B1Le cordonnier peut réparer le talon en un instant.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tacón" en espagnol :
talons hauts→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tacón
Question 1 sur 3
Si vous avez mal à l'arrière du pied, de quoi vous plaignez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé de 'taco', qui signifiait à l'origine un bouchon ou un bloc de bois, faisant référence à la forme des premiers talons de chaussures.
Première attestation : 17th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'tacón' se réfère uniquement aux chaussures pour femmes ?
Bien que principalement utilisé pour les talons hauts féminins, il désigne techniquement le talon de n'importe quelle chaussure, y compris les bottes ou les chaussures habillées pour hommes.
Pourquoi l'accent disparaît-il dans 'tacones' ?
Les règles de l'espagnol stipulent que lorsque le mot s'allonge, l'accent tonique reste naturellement sur la même syllabe, nous n'avons donc plus besoin du petit 'accent écrit' pour indiquer où mettre l'emphase. C'est une règle générale pour les mots se terminant par -ón, -és, -ín.
Est-ce que 'tacón' est lié à la nourriture 'taco' ?
Oui ! Les deux proviennent du même mot racine signifiant 'bouchon' ou 'bloc' de matériau.