Comment dire "talons hauts" en espagnol
Le mot espagnol pour “talons hauts” est “tacón” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Se me rompió el tacón del zapato mientras caminaba.
Le talon de ma chaussure s'est cassé pendant que je marchais.
No puedo bailar bien con tacones tan altos.
Je ne peux pas bien danser avec des talons si hauts.
El zapatero puede arreglar el tacón en un momento.
Le cordonnier peut réparer le talon en un instant.
Terminaison masculine en -ón
Même s'il fait référence à quelque chose souvent associé à la mode féminine, 'tacón' est un nom masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un'.
Utilisation du pluriel
Quand on dit 'llevo tacones' (je porte des talons), on utilise le mot pour le talon pour désigner la paire de chaussures entière. C'est similaire à l'usage français où l'on dit 'porter des talons'.
Talon du corps vs. talon de chaussure
Erreur : “Me duele el tacón.”
Correction : Me duele el talón. Utilisez 'talón' pour l'arrière de votre pied et 'tacón' pour la partie de votre chaussure. En français, on utilise 'talon' pour les deux, donc il faut faire attention au contexte.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.