Inklingo
← Dictionnaire

tacos

tah-kohsˈtakos

tacos

Aussi : tortillas garnies
NommA1
Mexico
Trois délicieux tacos de rue mexicains avec de la coriandre, des oignons et du citron vert sur une assiette en bois.

📝 En Action

Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.

A1

J'aimerais commander trois tacos al pastor, s'il vous plaît.

Los martes solemos cenar tacos en casa.

A1

Nous avons l'habitude de dîner des tacos à la maison le mardi.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • tacos de canasta – tacos cuits à la vapeur ('de panier')
  • orden de tacos – une commande de tacos

Expressions & Idiomes

  • echarse unos tacos – aller manger des tacos

jurons

Aussi : mots crus
NommB1informal
Spain
Un personnage de dessin animé avec une expression frustrée et le visage rouge, avec une bulle d'explosion de style bande dessinée sortant de sa bouche pour représenter des cris.

📝 En Action

No digas tacos delante de los niños.

A2

Ne dis pas de gros mots devant les enfants.

Ese hombre siempre está soltando tacos.

B1

Cet homme ne cesse de lancer des jurons.

Connexions de Mots

Synonymes

  • palabrotas (mauvais mots)
  • groserías (choses impolies)

Collocations Courantes

  • decir tacos – jurer / dire des gros mots
  • soltar un taco – lâcher un juron

talons

Aussi : queues de billard, crampons
NommB2
ArgentinaChile
Une paire de chaussures à talons rouges élégantes posées sur un sol simple.

📝 En Action

Me duelen los pies por caminar tanto tiempo en tacos.

B1

J'ai mal aux pieds d'avoir marché si longtemps en talons.

Necesitas unos tacos nuevos para jugar al fútbol.

A2

Tu as besoin de nouveaux crampons pour jouer au football.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tacones (talons hauts)

Collocations Courantes

  • zapatos de tacos – crampons ou talons hauts (selon le contexte)
  • taco de billar – queue de billard

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tacos" en espagnol :

crampons→mots crus→tacos→talons→tortillas garnies→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tacos

Question 1 sur 2

Si quelqu'un en Espagne dit : '¡Deja de decir tacos!', que vous demande-t-il de faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
taco(taco / bouchon / talon) — Nom
taquería(restaurant de tacos) — Nom
taquero(vendeur de tacos) — Nom
🎵 Rimes▼
flacossacosatracos
📚 Étymologie▼

L'origine exacte est débattue, mais elle provient probablement du mot espagnol désignant un 'bouchon' ou un 'bourrage' de papier ou de bois. Dans les mines mexicaines, les 'tacos' étaient de petits explosifs enveloppés dans du papier. La nourriture a finalement pris ce nom en raison de sa forme roulée.

Première attestation : 18th century (in the culinary sense)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tacos' est toujours masculin ?

Oui, 'el taco' et 'los tacos' sont des noms masculins, que vous parliez de nourriture, de jurons ou de talons.

Puis-je utiliser 'tacos' pour parler des années/de l'âge ?

Oui ! En Espagne, il est très courant de dire '¿Cuántos tacos tienes?' pour signifier 'Quel âge as-tu ?' dans un cadre très informel.