Comment dire "talons" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “talons” est “garras” — utilisez « garras » pour désigner les griffes pointues des animaux comme les chats ou les oiseaux..
garras
/GAH-rrahs//ˈɡaras/
Exemples
El gato sacó sus garras para trepar el árbol.
Le chat a sorti ses griffes pour grimper à l'arbre.
Ten cuidado con las garras del águila.
Fais attention aux serres de l'aigle.
Toujours Féminin
Même si l'animal est mâle, le mot 'garra' est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser 'las' et des adjectifs se terminant par '-as'.
Garras vs. Uñas
Erreur : “Utiliser 'garras' pour décrire les ongles humains.”
Correction : Utilisez 'uñas' pour les humains et les petits animaux domestiques. Utilisez 'garras' pour les prédateurs ou les animaux sauvages dotés de crochets dangereux.
tacos
/tah-kohs//ˈtakos/
Exemples
Me duelen los pies por caminar tanto tiempo en tacos.
J'ai mal aux pieds d'avoir marché si longtemps en talons.
Necesitas unos tacos nuevos para jugar al fútbol.
Tu as besoin de nouveaux crampons pour jouer au football.
Le Contexte est Clé
Que 'tacos' signifie nourriture, talons ou crampons dépend entièrement de la situation dans laquelle vous vous trouvez. Contrairement au français où 'talon' est assez spécifique, le mot espagnol est polysémique.
Ne pas confondre griffes et talons de chaussures
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.