Inklingo
← Dictionnaire

garras

GAH-rrahs/ˈɡaras/

griffes

Aussi : talons
NomfA2
Gros plan sur la patte d'un chat avec des griffes acérées et courbées étendues.

📝 En Action

El gato sacó sus garras para trepar el árbol.

A2

Le chat a sorti ses griffes pour grimper à l'arbre.

Ten cuidado con las garras del águila.

B1

Fais attention aux serres de l'aigle.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • afilar las garras – aiguiser ses griffes
  • sacar las garras – sortir les griffes (devenir agressif)

Expressions & Idiomes

  • sacar las garras – Se défendre ou réagir agressivement lorsqu'on est menacé.

serres

Aussi : emprise
NomfB2
Une grande ombre d'une main planant au-dessus d'une petite souris inquiète.

📝 En Action

Logró escapar de las garras del enemigo.

B2

Il a réussi à échapper aux serres de l'ennemi.

La ciudad está en las garras de una tormenta.

B2

La ville est sous l'emprise d'une tempête.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • en las garras de – dans les serres de
  • caer en las garras – tomber dans les serres

vêtements

Aussi : hardes
NomfC1informal
MexicoColombia
Un tas de vêtements colorés pliés et usés.

📝 En Action

Ponte tus mejores garras para la fiesta.

B2

Mets tes plus beaux vêtements pour la fête.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "garras" en espagnol :

emprise→griffes→hardes→serres→talons→vêtements→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : garras

Question 1 sur 1

Si quelqu'un vous dit de 'sacar las garras', que suggère-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
garra(griffe (singulier)) — Nom
agarrar(attraper/saisir) — Verbe
desgarrar(déchirer) — Verbe
🎵 Rimes▼
guitarrasjarrasamarras
📚 Étymologie▼

Probablement issu d'un mot pré-romain ou celte signifiant 'crochet' ou 'jambe courbée', qui est finalement devenu le mot espagnol pour les griffes d'animaux.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: garra

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'garras' est toujours au pluriel ?

Non, vous pouvez utiliser le singulier 'garra' pour désigner une seule griffe, mais il est très courant d'utiliser le pluriel 'garras' car les animaux en ont généralement plusieurs !

Puis-je utiliser 'garras' pour mon chien ?

Techniquement oui, mais 'uñas' est beaucoup plus courant pour les animaux domestiques, sauf si vous décrivez votre chien comme étant particulièrement féroce ou sauvage.