Inklingo
← Dictionnaire

tonterías

tohn-teh-REE-ahs/tonteˈɾias/

“tonterías” signifie “des bêtises” en espagnol (lorsqu'on parle de paroles ou d'idées stupides).

des bêtises, des choses idiotes

Aussi : des sottises, des balivernes
NomfA2
Spain
Un simple chariot rouge en jouet posé sur un chemin lisse. L'une de ses roues est une grande forme parfaitement carrée, illustrant le concept de non-sens ou de bêtise.

📝 En Action

Por favor, deja de decir tonterías y habla en serio.

A2

S'il te plaît, arrête de dire des bêtises et parle sérieusement.

Siempre pierdes el tiempo con esas tonterías en internet.

B1

Tu perds toujours ton temps avec ces choses idiotes sur Internet.

Cuando le pregunté por el dinero, me salió con un montón de tonterías.

B2

Quand je lui ai demandé de l'argent, il m'a raconté un tas de balivernes/d'excuses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estupideces (des choses stupides)
  • bobadas (des bêtises)
  • chorradas (des conneries (Espagne))

Antonymes

  • cosas serias (des choses sérieuses)

Collocations Courantes

  • decir tonterías – dire des bêtises
  • un montón de tonterías – un tas de bêtises

Expressions & Idiomes

  • Dejémonos de tonterías. – Arrêtons les bêtises./Arrêtons de plaisanter.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tonterías" en espagnol :

des balivernes→des bêtises→des sottises→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tonterías

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'tonterías' pour rejeter le plan ridicule d'un ami ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
tonto(bête, stupide) — Adjectif
tontería(une chose/un acte stupide (singulier)) — Nom
tontear(faire l'idiot, plaisanter) — Verbe
🎵 Rimes▼
alegríaslibrerías
📚 Étymologie▼

Vient de l'adjectif de base *tonto* (bête/stupide), qui proviendrait probablement d'un mot plus ancien ou peut-être d'un son onomatopéique destiné à impliquer la stupidité. Le suffixe *-ería* transforme la qualité en son concept ('les choses liées à cette qualité'), un peu comme *boulangerie* est lié au *pain*.

Première attestation : 15th century

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tontería' (singulier) et 'tonterías' (pluriel) ?

'Tontería' fait référence à une action ou un objet stupide spécifique ('C'était une chose stupide à faire'), tandis que 'tonterías' est beaucoup plus courant et est utilisé généralement pour signifier 'non-sens', 'comportement idiot' ou 'paroles idiotes' en tant que catégorie.