Inklingo
← Dictionnaire

tráelo

TRAH-eh-loh/ˈtɾaelo/

“tráelo” signifie “apporte-le” en espagnol (se référant à un objet masculin).

apporte-le, amène-le

Aussi : va le chercher
VerbeA1irregular er
Une personne tendant les mains pour recevoir une balle bleue qui lui est apportée.
gerundtrayendo
past Participletraído
infinitivetraer

📝 En Action

Si encuentras mi libro, tráelo, por favor.

A1

Si tu trouves mon livre, apporte-le, s'il te plaît.

Necesito el martillo; tráelo ahora.

A1

J'ai besoin du marteau ; amène-le maintenant.

Tu hermano está afuera; tráelo a la fiesta.

A2

Ton frère est dehors ; amène-le à la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alcánzalo (atteins-le/passe-le-moi)
  • entrégalo (livre-le)

Antonymes

  • llévatelo (emporte-le)
  • déjalo (laisse-le)

Collocations Courantes

  • Tráelo aquí – Amène-le ici
  • Tráelo contigo – Amène-le avec toi

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestrajeran
yotrajera
tútrajeras
vosotrostrajerais
nosotrostrajéramos
él/ella/ustedtrajera

present

ellos/ellas/ustedestraigan
yotraiga
tútraigas
vosotrostraigáis
nosotrostraigamos
él/ella/ustedtraiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestrajeron
yotraje
tútrajiste
vosotrostrajisteis
nosotrostrajimos
él/ella/ustedtrajo

imperfect

ellos/ellas/ustedestraían
yotraía
tútraías
vosotrostraíais
nosotrostraíamos
él/ella/ustedtraía

present

ellos/ellas/ustedestraen
yotraigo
tútraes
vosotrostraéis
nosotrostraemos
él/ella/ustedtrae
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tráelo" en espagnol :

amène-le→apporte-le→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tráelo

Question 1 sur 2

Lequel de ces éléments utiliseriez-vous avec 'tráelo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
léelocréelo
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'traer', qui vient du latin 'trahere', signifiant 'tirer' ou 'attirer vers soi'.

Première attestation : The base verb 'traer' has been in Spanish since the 10th century.

Cognats (Mots apparentés)

English: tractorFrench: traîner

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'tráelo' et 'llévatelo' ?

'Tráelo' signifie apporte-le VERS le locuteur. 'Llévatelo' signifie emporte-le LOIN du locuteur.

Puis-je utiliser 'tráelo' pour une personne ?

Oui ! Si vous demandez à quelqu'un de vous amener une personne de sexe masculin (comme un bébé ou un frère), 'tráelo' est correct.