tómate
“tómate” signifie “prends (pour toi)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
prends (pour toi), bois (ceci), mange (ceci)
Aussi : prends (un repos)
📝 En Action
Tómate la medicina antes de acostarte.
A2Prends tes médicaments avant de te coucher.
¡Tómate un descanso, has trabajado mucho!
B1Fais une pause, tu as beaucoup travaillé !
Tómate tu tiempo para decidir, no hay prisa.
B1Prends ton temps pour décider, il n'y a pas d'urgence.
tomate
📝 En Action
Necesito un tómate para la ensalada.
A1J'ai besoin d'une tomate pour la salade.
El jugo de tómate es muy refrescante.
A1Le jus de tomate est très rafraîchissant.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tómate
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'tómate' comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le nom *tomate* vient du mot nahuatl *tomatl* (via l'espagnol mexicain), désignant le fruit apporté en Europe après la conquête. La forme verbale *tómate* vient du latin *tomare* (couper/prendre). Les deux mots ont des origines complètement distinctes !
Première attestation : 16th century (in Spanish texts)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'tómate' a-t-il un accent, alors que 'tomate' n'en a généralement pas ?
Le mot 'tómate' (avec l'accent) est une forme d'ordre du verbe 'tomar' combinée à un pronom. L'accent écrit est nécessaire pour indiquer où le mot est accentué, suivant les règles des verbes combinés. Le nom 'tomate' (le fruit) est généralement accentué sur l'avant-dernière syllabe, il n'a donc pas besoin d'accent.
Est-ce que 'tómate' est la même chose que 'jitomate' ?
Au Mexique, 'jitomate' est le mot standard pour la tomate rouge commune. 'Tómate' (ou simplement 'tomate') peut parfois être utilisé de manière interchangeable, mais historiquement, 'tomate' faisait référence à la petite tomatille verte.