vacía
vah-SEE-ah
/baˈθi.a/
Ce bocal est vide (vacía), il manque de contenu.
vacía(Adjectif)
vide
?manquant de contenu
vacant
?unoccupied house/lot
,creux
?fig., feeling empty
📝 En Action
La botella de agua está completamente vacía.
A1La bouteille d'eau est complètement vide.
La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.
A2La maison semblait très vide après le départ de tout le monde.
Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.
B1Ils ont trouvé le coffre vide après le cambriolage.
💡 Points de grammaire
L'accord est essentiel
En tant qu'adjectif, 'vacía' doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'vacío' pour les noms masculins (comme el vaso) et 'vacía' pour les noms féminins (comme la taza, la tasse). En français, l'accord se fait aussi, mais l'espagnol utilise 'o/a' là où le français utilise souvent 'e' muet ou des formes différentes.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage figuré
Vous pouvez utiliser 'vacía' métaphoriquement pour décrire un sentiment ou une vie manquant de but : 'una vida vacía' (une vie vide). Il s'associe souvent avec le verbe 'estar'.
Elle vide (vacía) le contenu du seau.
vacía(Verbe)
vide
?il/elle/vous (formel) présent de l'indicatif
,vide (impératif)
?impératif informel 'tú'
📝 En Action
Ella vacía el tazón de leche para el gato.
A2Elle vide le bol de lait pour le chat.
Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.
B2Assieds-toi et vide ton esprit de tes soucis.
¡Vacía la caja de herramientas y revísala!
B1Vide la boîte à outils et vérifie-la !
💡 Points de grammaire
Le décalage de l'accent
L'accent sur le 'i' de 'vacía' est crucial ! Il vous indique de prononcer le 'i' et le 'a' séparément, en conservant le son fort 'I-A', ce qui est nécessaire pour le sens de ce verbe. En français, nous n'avons pas cette distinction par accent sur les voyelles adjacentes pour changer la prononciation du verbe.
Deux usages de 'vacía'
Cette forme exacte ('vacía') est utilisée pour deux choses : 1) Décrire ce qu'il/elle/vous (formel) 'vide' au présent, OU 2) Dire à un ami informel ('tú') de 'vider' quelque chose (un ordre/impératif).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vacía
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'vacía' comme un ordre ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'vacía' porte-t-il un accent ?
L'accent sur le 'i' force les deux voyelles (i-a) à être prononcées séparément, créant un son fort 'I-A'. C'est essentiel pour le distinguer des mots où les voyelles se fondent.
Quelle est la différence entre 'vacía' (adjectif) et 'vacío' ?
'Vacía' est la forme féminine, utilisée pour les objets féminins (la caja vacía). 'Vacío' est la forme masculine, utilisée pour les objets masculins (el vaso vacío). Les deux signifient 'vide'.