Inklingo
← Dictionnaire

llena

YEH-nahˈʎe.na

“llena” signifie “plein(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

plein(e)

Aussi : rempli(e), bondé(e)
Un panier en osier marron complètement bourré de pommes rouge vif, ne laissant aucun espace vide à l'intérieur.

📝 En Action

La taza está llena de café caliente.

A1

La tasse est pleine de café chaud.

Tienes la nevera llena de comida.

A2

Tu as le frigo rempli de nourriture.

Ella es una persona llena de alegría y energía.

B1

C'est une personne pleine de joie et d'énergie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • completa (complet(e))
  • repleta (bourré(e))

Antonymes

  • vacía (vide)

Collocations Courantes

  • luna llena – lune pleine
  • barriga llena – ventre plein

remplit

Aussi : remplis !, remplit complètement
VerbeA2regular ar
Un enfant sur une plage de sable verse activement du sable jaune dans un seau en plastique rouge à l'aide d'une petite pelle verte.
infinitivellenar
gerundllenando
past Participlellenado

📝 En Action

Ella siempre llena el tanque de gasolina los lunes.

A2

Elle remplit toujours le réservoir d'essence les lundis.

¡Llena la bañera rápido, el agua se está enfriando!

A2

Remplis la baignoire vite, l'eau refroidit !

Usted llena el formulario en la recepción.

B1

Vous (formel) remplissez le formulaire à la réception.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • llenar un formulario – remplir un formulaire
  • llenar un espacio – remplir un espace

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllena
yolleno
túllenas
ellos/ellas/ustedesllenan
nosotrosllenamos
vosotrosllenáis

imperfect

él/ella/ustedllenaba
yollenaba
túllenabas
ellos/ellas/ustedesllenaban
nosotrosllenábamos
vosotrosllenabais

preterite

él/ella/ustedllenó
yollené
túllenaste
ellos/ellas/ustedesllenaron
nosotrosllenamos
vosotrosllenasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllene
yollene
túllenes
ellos/ellas/ustedesllenen
nosotrosllenemos
vosotrosllenéis

imperfect

él/ella/ustedllenara / llenase
yollenara / llenase
túllenaras / llenases
ellos/ellas/ustedesllenaran / llenasen
nosotrosllenáramos / llenásemos
vosotrosllenarais / llenaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llena" en espagnol :

remplit→remplit complètement→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llena

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'llena' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin *plenus*, signifiant 'plein'. Avec le temps, le son 'p' initial a été perdu et le 'l' a fusionné avec la voyelle, devenant finalement le son 'll' en espagnol.

Première attestation : Around the 10th century in early Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: pienoFrench: plein

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'llena' est un adjectif ou un verbe ?

Regardez le mot à côté. S'il suit le verbe 'estar' ou 'ser' (ex: 'está llena'), c'est presque certainement l'adjectif décrivant l'état de quelque chose. S'il est le verbe principal de la phrase (ex: 'Ella llena...'), c'est la conjugaison de 'llenar' (remplir).

Pourquoi s'écrit-il avec 'll' ?

Le 'll' en espagnol représente généralement un seul son, historiquement formé lorsque les mots latins originaux avaient un double 'l' ou lorsqu'un 'l' se combinait avec un autre son. Cette orthographe distingue le mot et assure que le son 'y' unique (ou son 'j', selon la région) soit prononcé.