Comment dire "remplit" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “remplit” est “llena” — utilisez « llena » lorsque vous parlez de remplir un récipient, un espace ou un volume, comme un réservoir, une pièce ou un sac..
llena
YEH-nah/ˈʎe.na/
Exemples
El camión llena el depósito de agua cada mañana.
Le camion remplit le réservoir d'eau chaque matin.
Ella siempre llena el tanque de gasolina los lunes.
Elle remplit toujours le réservoir d'essence les lundis.
¡Llena la bañera rápido, el agua se está enfriando!
Remplis la baignoire vite, l'eau refroidit !
Usted llena el formulario en la recepción.
Vous (formel) remplissez le formulaire à la réception.
Verbe régulier en -AR
C'est un verbe très courant et régulier. Une fois que vous aurez appris le modèle pour llenar, vous pourrez utiliser les mêmes terminaisons pour des centaines d'autres verbes comme hablar ou cantar.
Utiliser 'Llenar' au lieu de 'Rellenar'
Erreur : “Voy a llenar el vaso otra vez. (Un peu maladroit si le verre était déjà plein une fois)”
Correction : Voy a rellenar el vaso. (Correct). Utilisez le préfixe 're-' (rellenar) lorsque vous voulez dire 'remplir à nouveau' ou 'remplir'.
cubre
KOO-breh/ˈkuβɾe/
Exemples
La garantía cubre los daños del vehículo.
La garantie couvre les dommages du véhicule.
El seguro médico no cubre esa cirugía.
L'assurance maladie ne couvre pas cette chirurgie.
El periodista cubre las noticias internacionales.
Le journaliste couvre (rend compte de) les nouvelles internationales.
El presupuesto cubre todos los gastos de la obra.
Le budget couvre toutes les dépenses du projet.
Couvrir les dépenses
Lorsqu'il s'agit d'argent, 'cubrir' signifie fournir les fonds nécessaires, similaire à 'prendre en charge' ou 'payer pour'.
reúne
Exemples
Este curso reúne los requisitos para la beca.
Ce cours remplit les conditions pour la bourse.
Confusion entre « llena » et « cubre »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.