Inklingo
← Dictionnaire

vacía

vah-SEE-ahbaˈθi.a

“vacía” signifie “vide” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vide

Aussi : vacant, creux
Un bocal en verre transparent posé à la verticale sur une table en bois, complètement dépourvu de tout contenu.

📝 En Action

La botella de agua está completamente vacía.

A1

La bouteille d'eau est complètement vide.

La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.

A2

La maison semblait très vide après le départ de tout le monde.

Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.

B1

Ils ont trouvé le coffre vide après le cambriolage.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desocupada (inoccupée)

Antonymes

Collocations Courantes

  • casa vacía – maison vide
  • mirada vacía – regard vide

vide, vide (impératif)

VerbeA2regular (-ar, with accent shift) ar
Une personne retournant un petit seau bleu, faisant couler du sable sur le sol, illustrant l'action de vider.
infinitivevaciar
gerundvaciando
past Participlevaciado

📝 En Action

Ella vacía el tazón de leche para el gato.

A2

Elle vide le bol de lait pour le chat.

Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.

B2

Assieds-toi et vide ton esprit de tes soucis.

¡Vacía la caja de herramientas y revísala!

B1

Vide la boîte à outils et vérifie-la !

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedvacía
yovacío
túvacías
ellos/ellas/ustedesvacían
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciáis

imperfect

él/ella/ustedvaciaba
yovaciaba
túvaciabas
ellos/ellas/ustedesvaciaban
nosotrosvaciábamos
vosotrosvaciabais

preterite

él/ella/ustedvació
yovacié
túvaciaste
ellos/ellas/ustedesvaciaron
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvacíe
yovacíe
túvacíes
ellos/ellas/ustedesvacíen
nosotrosvaciemos
vosotrosvaciéis

imperfect

él/ella/ustedvaciara
yovaciara
túvaciaras
ellos/ellas/ustedesvaciaran
nosotrosvaciáramos
vosotrosvaciarais
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vacía

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'vacía' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vacío(vide (masculin)) — Adjectif
vaciar(vider) — Verbe
vaciado(vidage / drainage) — Nom
🎵 Rimes▼
díatía
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *vacīvus*, signifiant 'vide' ou 'libre de'. Le changement de son et l'accentuation se sont développés en espagnol pour maintenir le son vocalique distinct, soulignant le sens de la racine.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vaziaItalian: vaciare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'vacía' porte-t-il un accent ?

L'accent sur le 'i' force les deux voyelles (i-a) à être prononcées séparément, créant un son fort 'I-A'. C'est essentiel pour le distinguer des mots où les voyelles se fondent.

Quelle est la différence entre 'vacía' (adjectif) et 'vacío' ?

'Vacía' est la forme féminine, utilisée pour les objets féminins (la caja vacía). 'Vacío' est la forme masculine, utilisée pour les objets masculins (el vaso vacío). Les deux signifient 'vide'.