Inklingo
← Dictionnaire

vagón

voiture?voiture de train de voyageurs,wagon?unité individuelle d'un train
Aussi :wagon?freight or cargo transport

bah-GOHN

/baˈɣon/
NommA2
neutralSpain & Argentina
Une voiture de passagers colorée avec des fenêtres et des roues assise sur des rails.

📝 En Action

El último vagón del metro siempre va más vacío.

A2

La dernière voiture du métro est toujours plus vide.

Engancharon tres vagones de carga a la locomotora.

B1

Ils ont attelé trois wagons de marchandises à la locomotive.

No hay aire acondicionado en este vagón.

A2

Il n'y a pas de climatisation dans cette voiture.

Connexions de Mots

Synonymes

  • coche (voiture (utilisé pour les trains de voyageurs dans certaines régions))
  • remorque (remorque/véhicule tiré)

Antonymes

  • locomotora (locomotive (le moteur qui tire les wagons))

Collocations Courantes

  • vagón de cola – la dernière voiture / fermer la marche
  • vagón de carga – wagon de marchandises
  • vagón restaurante – voiture-restaurant

Expressions & Idiomes

  • ser el vagón de cola – être la dernière ou la moins importante personne dans un groupe

💡 Points de grammaire

L'accent qui disparaît

Lorsque vous mettez 'vagón' au pluriel, il devient 'vagones'. Remarquez que l'accent aigu disparaît ! Cela se produit parce que l'accent tonique naturel du mot reste au même endroit lorsqu'il s'allonge, donc la marque n'est plus nécessaire.

❌ Erreurs Courantes

N'ajoutez pas d'accents au pluriel

Erreur : “Los vagónes.”

Correction : Los vagones. Seule la forme singulière ('vagón') nécessite l'accent écrit.

⭐ Conseils d''utilisation

Métro contre Train

En espagnol, que vous soyez dans un train à grande vitesse ou dans le métro de la ville, chaque section individuelle dans laquelle vous entrez s'appelle un 'vagón'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vagón

Question 1 sur 2

Qu'arrive-t-il à l'accent aigu lorsque 'vagón' devient pluriel ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

vagoneta(petit chariot ou wagonnet de mine) - Nom
vagonada(wagonnée / chargement d'un wagon) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'vagón' pour décrire une voiture que je conduis dans la rue ?

Non. Pour un véhicule personnel, utilisez 'coche', 'auto' ou 'carro'. 'Vagón' est strictement réservé aux trains ou aux grands wagons industriels.

'Vagón' est-il masculin ou féminin ?

Il est masculin : 'el vagón' ou 'un vagón'.