venían

veh-NEE-ahnbeˈni.an

“venían” signifie “ils venaient” en espagnol (décrivant une action en cours dans le passé).

ils venaient, ils avaient l'habitude de venir

Aussi : vous (formel) veniez

VerbeB1irregular ir

Trois silhouettes simplifiées, colorées et de style livre d'histoires marchent le long d'un chemin de terre sinueux vers une petite maison accueillante au loin, illustrant l'action continue de se diriger vers une destination.

past Participlevenido

gerundviniendo

infinitivevenir

📝 En Action

Ellos venían a mi casa todos los veranos.

Ils avaient l'habitude de venir chez moi chaque été.

Mis padres venían tarde cuando la fiesta ya terminaba.

Mes parents arrivaient tard juste au moment où la fête se terminait.

¿Con qué frecuencia venían ustedes a este restaurante?

À quelle fréquence aviez-vous l'habitude de venir dans ce restaurant (vous, formel) ?

Cuando llegamos al cine, las luces se apagaron y la gente ya venía de salir.

Quand nous sommes arrivés au cinéma, les lumières se sont éteintes et les gens commençaient déjà à sortir.

Connexions de Mots

Synonymes

llegaban (ils arrivaient)
acudían (ils assistaient)

Antonymes

iban (ils allaient)
partían (ils partaient)

Collocations Courantes

venían de lejos – ils venaient de loin
siempre venían juntos – ils venaient toujours ensemble

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedviniera/viniese

yoviniera/viniese

ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen

túvinieras/vinieses

vosotrosvinierais/vinieseis

nosotrosviniéramos/viniésemos

present

él/ella/ustedvenga

yovenga

ellos/ellas/ustedesvengan

túvengas

vosotrosvengáis

nosotrosvengamos

indicative

imperfect

él/ella/ustedvenía

yovenía

ellos/ellas/ustedesvenían

túvenías

vosotrosveníais

nosotrosveníamos

present

él/ella/ustedviene

yovengo

ellos/ellas/ustedesvienen

túvienes

vosotrosvenís

nosotrosvenimos

preterite

él/ella/ustedvino

yovine

ellos/ellas/ustedesvinieron

túviniste

vosotrosvinisteis

nosotrosvinimos

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "venían" en espagnol :

ils venaient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : venían

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'venían' pour décrire une routine passée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

venir(venir) — Verbe

venida(venue/arrivée) — Nom

bienvenido(bienvenue) — Adjectif

🎵 Rimes▼

teníanqueríanvivían

📚 Étymologie▼

Vient directement du verbe latin *venīre*, signifiant 'venir'. Cette racine est ancienne et est restée très stable en espagnol, même si les schémas de conjugaison modernes ont évolué.

Première attestation : Before the 10th century (as part of the earliest forms of Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

French: venirItalian: venirePortuguese: vinham

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'venían' a-t-il un accent ?

L'accent est là pour vous indiquer où appuyer sur le mot. Toutes les conjugaisons à l'imparfait des verbes en -er et -ir (comme *venir*) nécessitent un accent sur le 'i' pour conserver la structure sonore 'ee-ahn'.

Quelle est la différence entre 'venían' et 'vinieron' ?

'Venían' décrit une action qui était en cours ou répétée dans le passé ('ils venaient' ou 'ils avaient l'habitude de venir'). 'Vinieron' (le passé simple) décrit une action unique et achevée dans le passé ('ils sont venus' et ont fini d'arriver).