Inklingo
Dictionnaire

iban

ee-bahnˈi.βan

“iban” signifie “ils allaient” en espagnol (décrivant une action en cours).

ils allaient, ils avaient l'habitude d'allerAussi : vous (pluriel) alliez

VerbeA1irregular ir
Une illustration de livre d'histoires colorée représentant trois silhouettes simplifiées marchant ensemble le long d'un chemin sinueux et ensoleillé, indiquant un mouvement continu vers le lointain.
past Participleido
infinitiveir
gerundyendo

📝 En Action

Ellos iban al parque todos los sábados.

A1

Ils allaient au parc tous les samedis.

Cuando los vimos, ya iban muy rápido.

A2

Quand nous les avons vus, ils allaient déjà très vite.

Ustedes iban en el coche rojo, ¿verdad?

A2

Vous alliez dans la voiture rouge, n'est-ce pas ?

Los niños iban en fila hacia la biblioteca.

B1

Les enfants allaient en file indienne vers la bibliothèque.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • iban de viaje – ils partaient en voyage
  • iban a pie – ils allaient à pied

Expressions & Idiomes

  • iban a toda velocidad – ils allaient très vite

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofuera/fuese
túfueras/fueses
él/ella/ustedfuera/fuese
nosotrosfuéramos/fuésemos
vosotrosfuerais/fueseis
ellos/ellas/ustedesfueran/fuesen

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Indicative

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "iban" en espagnol :

ils allaient

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : iban

Question 1 sur 2

Quelle phrase anglaise utilise correctement le sens de 'iban' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
ir(aller) — Verbe
ida(départ/trajet aller) — Nom
yendo(allant (participe présent)) — Verbe
🎵 Rimes
cantabanamaban
📚 Étymologie

'Iban' vient du verbe 'ir', qui est l'un des verbes les plus anciens et les plus irréguliers en espagnol. Ses formes, y compris 'iban', remontent au verbe latin 'ire' (aller). Fait intéressant, aux temps du passé, 'ir' et 'ser' (être) partagent de nombreuses formes (comme 'fui' et 'fueron').

Première attestation : Old Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: iamCatalan: anaven

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'iban' est la même chose que 'fueron' ?

Non, ils sont différents ! Ce sont tous deux des formes du passé du verbe 'ir' (aller). 'Iban' (Imparfait) est pour les actions en cours ou répétées ('ils allaient', 'ils avaient l'habitude d'aller'). 'Fueron' (Passé Simple) est pour une action unique et achevée ('ils sont allés').

Pourquoi 'ir' a-t-il deux verbes différents au passé ?

L'espagnol utilise deux temps du passé principaux (Imparfait et Passé Simple) pour distinguer les actions terminées ('fueron') des actions continues ou habituelles ('iban'). C'est une différence fondamentale entre l'espagnol et le français.