Inklingo
← Dictionnaire

vería

veh-REE-ahbeˈɾi.a

“vería” signifie “Je verrais” en espagnol (Première personne du singulier au conditionnel).

Je verrais, il/elle/on verrait, vous verriez (formel singulier)

Aussi : Je regarderais, J'envisagerais
Une petite silhouette colorée se tient au sommet d'une douce colline verte, regardant attentivement vers un horizon lointain et lumineux. La silhouette se protège légèrement les yeux, suggérant l'anticipation ou une vision conditionnelle.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Yo vería la película si tuviera tiempo.

B1

Je verrais le film si j'avais le temps.

¿Usted vería un problema en ese plan?

B2

Verriez-vous un problème avec ce plan ?

Ella vería mejor el paisaje desde aquí.

B1

Elle verrait mieux le paysage depuis ici.

Connexions de Mots

Synonymes

  • miraría (regarderait)
  • observaría (observerait)

Collocations Courantes

  • vería la televisión – regarderait la télévision
  • vería el sentido – verrait l'utilité/le sens

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vería" en espagnol :

je regarderais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vería

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'vería' correctement pour exprimer une condition ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
comeríasaldríasabría
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *vidēre*, signifiant 'voir'. La terminaison du conditionnel (-ía) s'est développée plus tard en combinant l'infinitif ('ver') avec les formes du passé du verbe 'haber' (avoir).

Première attestation : The root verb 'ver' dates back to the earliest Romance languages, but the specific conditional structure solidified during the Middle Ages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: veriaItalian: vedreiFrench: verrais

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'vería' signifie 'je verrais' ou 'il/elle/vous verriez' ?

Comme 'vería' est identique pour les formes 'yo' (je) et 'él/ella/usted' (il/elle/vous formel), vous devez vous fier au contexte ou au sujet de la phrase. Si le sujet est omis, la conversation clarifie généralement la personne.

Est-ce que le conditionnel du verbe 'ver' est irrégulier ?

Non, même si le verbe 'ver' est très irrégulier à d'autres temps (comme le passé), sa forme conditionnelle est régulière car on ajoute simplement la terminaison du conditionnel (-ía) à l'infinitif complet 'ver' (ver + ía = vería). C'est un verbe régulier au conditionnel, tout comme en français (voir -> je verrais).