Inklingo
Dictionnaire

violín

bee-oh-LEENbjoˈlin

“violín” signifie “violon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

violonA1Nom

instrument de musique

En savoir plus →
violonisteB2Nom

faisant référence à la position de la personne dans un ensemble

En savoir plus →

violonAussi : violon

NommA1
Un violon classique en bois avec un archet posé contre lui.

📝 En Action

Ella practica el violín tres horas al día.

A1

Elle pratique le violon trois heures par jour.

El violín tiene un sonido muy agudo.

A2

Le violon a un son très aigu.

Mi abuelo me regaló un violín antiguo.

B1

Mon grand-père m'a offert un violon ancien.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • tocar el violín – jouer du violon
  • arco de violín – archet de violon
  • clases de violín – cours de violon

Expressions & Idiomes

  • tocar el violín – Être la troisième roue du carrosse (courant dans certaines régions comme l'Argentine/Chili), bien que 'tocar la viola' ou 'ser el violinista' soit aussi utilisé pour cela.

violoniste

NommB2formal
Une personne assise sur une chaise d'orchestre tenant un violon et un archet.

📝 En Action

Él es el primer violín de la orquesta filarmónica.

B2

Il est le premier violon (premier pupitre) de l'orchestre philharmonique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • violinista (violoniste)

Collocations Courantes

  • primer violín – premier violon / premier pupitre

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "violín" en espagnol :

violonvioloniste

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : violín

Question 1 sur 2

Quel verbe utilise-t-on pour dire 'jouer du violon' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
violinista(violoniste) — Nom
violonchelo(violoncelle) — Nom
viola(alto) — Nom
🎵 Rimes
jardíndelfínsinfínpatín
📚 Étymologie

Vient de l'italien 'violino', qui est une version plus petite de la 'viola'.

Première attestation : 17th century

Cognats (Mots apparentés)

English: violinFrench: violonItalian: violino

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'violín' est masculin ou féminin ?

Il est masculin : 'el violín' (le violon) et 'un violín' (un violon). C'est le même genre qu'en français.

Quelle est la différence entre 'violín' et 'violinista' ?

'Violín' est l'instrument lui-même, tandis que 'violinista' est la personne qui en joue. Cependant, dans un orchestre, on peut désigner le musicien principal par 'primer violín'.