社区食堂只卖半份饭的星期三
वह बुधवार जब सामुदायिक भोजनालय में केवल आधे हिस्से का खाना बिकता है
तुरंत अनुवाद पाने के लिए किसी भी शब्द पर टैप करें। पढ़ते समय कहानी सुनने के लिए प्ले बटन का इस्तेमाल करें।

每个[měigè]星期三[xīngqīsān]中午[zhōngwǔ],社区[shèqū]食堂门[shítángmén]上都[shàngdōu]会[huì]贴[tiē]一[yī]张[zhāng]纸[zhǐ]:“今天[jīntiān]只[zhǐ]卖[mài]半份饭[bànfènfàn]。”
这天[zhètiān],林月[línyuè]来[lái]买[mǎi]午饭[wǔfàn]。爸爸[bàbà]感冒[gǎnmào]了[le],在家[zàijiā]休息[xiūxī]。早上[zǎoshàng]她[tā]答应[dāyìng]爸爸[bàbà],中午[zhōngwǔ]买[mǎi]红烧[hóngshāo]肉饭[ròufàn]回去[huíqù]。爸爸[bàbà]没[méi]吃[chī]早饭[zǎofàn],一定[yídìng]很[hěn]饿[è]。可是[kěshì]下午[xiàwǔ]一点[yìdiǎn]她[tā]要[yào]上班[shàngbān],没有[méiyǒu]时间[shíjiān]去[qù]别的[biéde]地方[dìfāng]买饭[mǎifàn]。

她[tā]来到[láidào]窗口[chuāngkǒu],说[shuō]:“周[zhōu]阿姨[āyí],我[wǒ]要[yào]一[yī]份[fèn]红烧肉饭[hóngshāoròufàn],带走[dàizǒu]。”
周[zhōu]阿姨[āyí]摇头[yáotóu]:“今天[jīntiān]只能[zhǐnéng]买[mǎi]半份[bànfèn]。”
林月[línyuè]急[jí]了[le]:“可是[kěshì]我[wǒ]爸爸[bàbà]生病[shēngbìng]了[le]。半份[bànfèn]不够[bùgòu]吃[chī]吧[ba]?”

后面[hòumiàn]排[pái]了[le]几[jǐ]个人[gèrén]。一个[yígè]老人[lǎorén]说[shuō]:“姑娘[gūniáng],先[xiān]听[tīng]周阿姨[zhōuāyí]说完[shuōwán]。”
周阿姨[zhōuāyí]指[zhǐ]着[zhe]菜单[càidān]说[shuō]:“不是[búshì]每个[měigè]人[rén]只能[zhǐnéng]买[mǎi]半份[bànfèn]。今天[jīntiān]每[měi]一[yī]种[zhǒng]菜[cài]都[dōu]是[shì]半份[bànfèn]。你[nǐ]可以[kěyǐ]选[xuǎn]几[jǐ]种[zhǒng],米饭[mǐfàn]也[yě]是[shì]小碗[xiǎowǎn]。如果[rúguǒ]还[hái]没[méi]吃饱[chībǎo],可以[kěyǐ]再[zài]免费[miǎnfèi]加[jiā]。”
林月[línyuè]愣[lèng]了[le]一下[yīxià]。原来[yuánlái]食堂[shítáng]以前[yǐqián]常[cháng]有人[yǒurén]吃[chī]不[bù]完[wán],最后[zuìhòu]只好[zhǐhǎo]把[bǎ]饭菜[fàncài]扔掉[rēngdiào]。所以[suǒyǐ]星期三[xīngqīsān]先[xiān]卖[mài]半份[bànfèn],大家[dàjiā]可以[kěyǐ]多选[duōxuǎn]几[jǐ]种[zhǒng],少[shǎo]浪费[làngfèi]一点[yìdiǎn]。

老人[lǎorén]打开[dǎkāi]饭盒[fànhé]。里面[lǐmiàn]有[yǒu]半[bàn]份[fèn]鱼[yú]、半[bàn]份[fèn]青菜[qīngcài]和[hé]半份[bànfèn]鸡蛋[jīdàn]。他[tā]说[shuō]:“我[wǒ]一个[yígè]人[rén]吃[chī],这些[zhèxiē]正好[zhènghǎo]。另[lìng]一个[yígè]饭盒[fànhé]是[shì]给[gěi]我[wǒ]的[de]老伴[lǎobàn]的[de],她[tā]喜欢[xǐhuān]不同[bùtóng]的[de]菜[cài]。”
林月[línyuè]有点[yǒudiǎn]不好意思[bùhǎoyìsī]。她[tā]刚才[gāngcái]没有[méiyǒu]问[wèn]清楚[qīngchǔ],就[jiù]生气[shēngqì]了[le]。她[tā]想[xiǎng]了[le]想[xiǎng],改口[gǎikǒu]说[shuō]:“对不起[duìbùqǐ],周[zhōu]阿姨[āyí]。那[nà]我[wǒ]要[yào]红烧肉[hóngshāoròu]、青菜[qīngcài]和[hé]鸡蛋[jīdàn],各[gè]半[bàn]份[fèn],再[zài]要[yào]一[yī]小[xiǎo]碗[wǎn]米饭[mǐfàn]。”

回到[huídào]家[jiā],爸爸[bàbà]看[kàn]着[zhe]饭盒[fànhé]问[wèn]:“今天[jīntiān]怎么[zěnme]有[yǒu]这么[zhème]多[duō]菜[cài]?”
林月[línyuè]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“因为[yīnwèi]今天[jīntiān]只[zhǐ]卖[mài]半份[bànfèn]。半份[bànfèn]可以[kěyǐ]选[xuǎn]更[gèng]多种[duōzhǒng],也[yě]不[bù]容易[róngyì]浪费[làngfèi]。”
爸爸[bàbà]点[diǎn]点头[diǎntóu]:“这个[zhège]规定[guīdìng]不错[bùcuò]。有时候[yǒushíhòu],人[rén]不是[búshì]吃[chī]得[dé]太[tài]少[shǎo],而是[érshì]拿[ná]得[dé]太[tài]多[duō]。”

晚上[wǎnshàng],林月[línyuè]又[yòu]到[dào]食堂[shítáng],在[zài]纸[zhǐ]下面[xiàmiàn]写[xiě]了[le]一句话[yījùhuà]:“半份[bànfèn]不是[búshì]少[shǎo]吃[chī],是[shì]先[xiān]拿[ná]需要[xūyào]的[de]。”第二[dìèr]个[gè]星期三[xīngqīsān],纸[zhǐ]下面[xiàmiàn]多[duō]了[le]一个[yígè]笑脸[xiàoliǎn]。