长江源头冰川裂开的那道缝
यांग्त्ज़ी के उद्गम पर हिमनद में पड़ी दरार
तुरंत अनुवाद पाने के लिए किसी भी शब्द पर टैप करें। पढ़ते समय कहानी सुनने के लिए प्ले बटन का इस्तेमाल करें।

林雪[línxuě]是[shì]一[yī]位[wèi]年轻[niánqīng]的[de]冰川[bīngchuān]科学家[kēxuéjiā]。每年[měinián]夏天[xiàtiān],她[tā]都[dōu]去[qù]各[gè]拉丹[lādān]冬雪山[dōngxuěshān]。那里[nàlǐ]是[shì]长江[chángjiāng]的[de]源头[yuántóu]。她[tā]的[de]爷爷[yéyé],林师傅[línshīfù],三十[sānshí]年前[niánqián]也[yě]是[shì]这里[zhèlǐ]的[de]科学家[kēxuéjiā]。现在[xiànzài]爷爷[yéyé]生病[shēngbìng]了[le],住[zhù]在[zài]医院[yīyuàn]里[lǐ]。他[tā]对[duì]林雪[línxuě]说[shuō]:“孩子[háizi],今年[jīnnián]你[nǐ]一定[yídìng]要[yào]去[qù]看看[kànkàn]冰川[bīngchuān]。给[gěi]我[wǒ]拍[pāi]照片[zhàopiān],告诉[gàosù]我[wǒ]它[tā]变[biàn]了[le]多少[duōshǎo]。”林雪[línxuě]答应[dāyìng]了[le]他[tā]。

七月[qīyuè]的[de]一[yī]天[tiān],林雪[línxuě]和[hé]向导[xiàngdǎo]达瓦[dáwǎ]一起[yìqǐ]爬上[páshàng]雪山[xuěshān]。天气[tiānqì]很[hěn]冷[lěng],风[fēng]很[hěn]大[dà]。他们[tāmen]走[zǒu]了[le]很[hěn]久[jiǔ],终于[zhōngyú]看到[kàndào]了[le]那[nà]条[tiáo]大[dà]冰川[bīngchuān]。可是[kěshì],林雪[línxuě]发现[fāxiàn]了[le]一[yī]件[jiàn]奇怪[qíguài]的[de]事情[shìqíng]:冰川[bīngchuān]上[shàng]有[yǒu]一道[yīdào]很[hěn]深[shēn]的[de]裂缝[lièfèng]。这[zhè]道[dào]裂缝[lièfèng]以前[yǐqián]没有[méiyǒu]。
“这[zhè]道[dào]裂缝[lièfèng]很[hěn]危险[wēixiǎn],”达瓦[dáwǎ]说[shuō],“我们[wǒmen]不[bù]能[néng]靠近[kàojìn]。”
但是[dànshì]林雪[línxuě]很[hěn]好奇[hàoqí]。她[tā]想[xiǎng]:“这[zhè]道[dào]裂缝[lièfèng]为什么[wèishénme]这么[zhème]深[shēn]?冰川[bīngchuān]里面[lǐmiàn]有[yǒu]什么[shénme]?”她[tā]慢慢[mànmàn]地[dì]走近[zǒujìn]裂缝[lièfèng],往[wǎng]里面[lǐmiàn]看[kàn]。突然[tūrán],她[tā]看到[kàndào]里面[lǐmiàn]有[yǒu]一个[yígè]小小[xiǎoxiǎo]的[de]金属[jīnshǔ]盒子[hézi]。

“达瓦[dáwǎ],你[nǐ]看[kàn]!那里[nàlǐ]有[yǒu]东西[dōngxī]!”林雪[línxuě]很[hěn]惊讶[jīngyà]。达瓦[dáwǎ]帮[bāng]她[tā]用[yòng]绳子[shéngzi]下到[xiàdào]裂缝[lièfèng]里[lǐ]。林雪[línxuě]小心[xiǎoxīn]地[dì]拿出[náchū]那个[nàge]盒子[hézi]。盒子[hézi]上[shàng]写[xiě]着[zhe]一个[yígè]名字[míngzì]——林建国[línjiànguó]。那[nà]是[shì]她[tā]爷爷[yéyé]的[de]名字[míngzì]!
林雪[línxuě]打开[dǎkāi]盒子[hézi]。里面[lǐmiàn]有[yǒu]一[yī]封[fēng]信[xìn]和[hé]一块[yīkuài]石头[shítou]。信[xìn]是[shì]爷爷[yéyé]三十[sānshí]年前[niánqián]写[xiě]的[de]。信[xìn]上[shàng]说[shuō]:“如果[rúguǒ]有人[yǒurén]找到[zhǎodào]这个[zhège]盒子[hézi],请[qǐng]告诉[gàosù]我[wǒ],冰川[bīngchuān]变小[biànxiǎo]了[le]多少[duōshǎo]。这块[zhèkuài]石头[shítou]来自[láizì]冰川[bīngchuān]最[zuì]深[shēn]的[de]地方[dìfāng]。”

林雪[línxuě]坐[zuò]在[zài]雪地[xuědì]上[shàng],看[kàn]着[zhe]这[zhè]封[fēng]信[xìn],眼睛[yǎnjīng]湿[shī]了[le]。她[tā]终于[zhōngyú]明白[míngbái],爷爷[yéyé]年轻[niánqīng]的[de]时候[shíhòu]多么[duōme]爱[ài]这[zhè]座[zuò]雪山[xuěshān],多么[duōme]关心[guānxīn]长江[chángjiāng]的[de]未来[wèilái]。三十[sānshí]年[nián]过去[guòqù]了[le],冰川[bīngchuān]真的[zhēnde]变[biàn]小[xiǎo]了[le]很多[hěnduō]。

那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],林雪[línxuě]给[gěi]爷爷[yéyé]打电话[dǎdiànhuà]。“爷爷[yéyé],我[wǒ]找到[zhǎodào]了[le]你[nǐ]的[de]盒子[hézi]!”她[tā]说[shuō]。电话[diànhuà]那边[nàbiān],爷爷[yéyé]沉默[chénmò]了[le]一会儿[yīhuìer],然后[ránhòu]笑[xiào]了[le]:“太[tài]好[hǎo]了[le],孩子[háizi]。谢谢[xièxiè]你[nǐ]完成[wánchéng]了[le]我[wǒ]的[de]约定[yuēdìng]。”
林雪[línxuě]看[kàn]着[zhe]远处[yuǎnchù]的[de]雪山[xuěshān],心里[xīnlǐ]既[jì]难过[nánguò]又[yòu]骄傲[jiāoào]。冰川[bīngchuān]在[zài]变化[biànhuà],但是[dànshì]爱[ài]和[hé]记忆[jìyì]不[bù]会[huì]消失[xiāoshī]。