अनुवाद और ऑडियो टूल लोड हो रहे हैं…

同学录里被撕掉的那页

क्लास डायरी का वो पन्ना जो फाड़ दिया गया था

तुरंत अनुवाद पाने के लिए किसी भी शब्द पर टैप करें। पढ़ते समय कहानी सुनने के लिए प्ले बटन का इस्तेमाल करें।

पैराग्राफ 1 के लिए चित्रण

林小雨[línxiǎoyǔ]在[zài]家里[jiālǐ]打扫[dǎsǎo]房间[fángjiān]。她[tā]找到[zhǎodào]了[le]一[yī]本[běn]旧书[jiùshū],是[shì]她[tā]的[de]同学录[tóngxuélù]。这是[zhèshì]中学[zhōngxué]时[shí]的[de]东西[dōngxī],已经[yǐjīng]很多[hěnduō]年[nián]没[méi]看[kàn]了[le]。她[tā]慢慢[mànmàn]地[dì]翻开[fānkāi]同学录[tóngxuélù]。突然[tūrán],她[tā]发现[fāxiàn]一[yī]页[yè]不见[bújiàn]了[le]。那[nà]一[yī]页[yè]是[shì]被[bèi]撕掉[sīdiào]的[de],只[zhǐ]剩下[shèngxià]一点[yìdiǎn]纸[zhǐ]。

她[tā]记得[jìde],那[nà]一[yī]页[yè]是[shì]王悦[wángyuè]写[xiě]的[de]。王悦[wángyuè]是[shì]林小雨[línxiǎoyǔ]最好[zuìhǎo]的[de]朋友[péngyǒu]。中学[zhōngxué]的[de]时候[shíhòu],她们[tāmen]每天[měitiān]都[dōu]在一起[zàiyìqǐ]。她们[tāmen]说[shuō]过[guò]一个[yígè]约定[yuēdìng]:“我们[wǒmen]要[yào]做[zuò]一辈子[yībèizi]的[de]朋友[péngyǒu]。”林小雨[línxiǎoyǔ]很[hěn]奇怪[qíguài]。为什么[wèishénme]那[nà]一[yī]页[yè]被[bèi]撕掉[sīdiào]了[le]?是[shì]王悦[wángyuè]自己[zìjǐ]撕[sī]的[de]吗[ma]?可是[kěshì]为什么[wèishénme]?

पैराग्राफ 3 के लिए चित्रण

她[tā]想[xiǎng]了[le]很[hěn]久[jiǔ],决定[juédìng]给[gěi]王悦发[wángyuèfā]消息[xiāoxī]。她们[tāmen]已经[yǐjīng]三年[sānnián]没[méi]联系[liánxì]了[le]。“你好[nǐhǎo],王悦[wángyuè]。我[wǒ]找到[zhǎodào]了[le]我们[wǒmen]的[de]同学录[tóngxuélù]。可是[kěshì]你[nǐ]写[xiě]的[de]那[nà]一[yī]页[yè]不见[bújiàn]了[le]。你[nǐ]知道[zhīdào]为什么[wèishénme]吗[ma]?”过[guò]了[le]一个[yígè]小时[xiǎoshí],王悦[wángyuè]回复[huífù]了[le]:“我们[wǒmen]可以[kěyǐ]见面[jiànmiàn]说[shuō]吗[ma]?”

पैराग्राफ 4 के लिए चित्रण

第二[dìèr]天[tiān],她们[tāmen]在[zài]一个[yígè]咖啡店[kāfēidiàn]见面[jiànmiàn]。王悦[wángyuè]看起来[kànqǐlái]很[hěn]紧张[jǐnzhāng]。“对不起[duìbùqǐ],”王悦[wángyuè]说[shuō],“那[nà]一[yī]页[yè]是[shì]我[wǒ]撕[sī]的[de]。”“为什么[wèishénme]?”林小雨[línxiǎoyǔ]问[wèn]。“你[nǐ]还[hái]记得[jìde]吗[ma]?”王悦[wángyuè]说[shuō],“中学[zhōngxué]最后[zuìhòu]一[yī]年[nián],有人[yǒurén]告诉[gàosù]全班[quánbān]一个[yígè]秘密[mìmì]——我[wǒ]喜欢[xǐhuān]的[de]那个[nàge]男生[nánshēng]。我[wǒ]以为[yǐwéi]是[shì]你[nǐ]说[shuō]出去[chūqù]的[de]。”

पैराग्राफ 5 के लिए चित्रण

林小雨[línxiǎoyǔ]很[hěn]惊讶[jīngyà]:“不是[búshì]我[wǒ]!我[wǒ]从来[cónglái]没有[méiyǒu]告诉[gàosù]别人[biérén]。”“我[wǒ]知道[zhīdào]了[le],”王悦低[wángyuèdī]下头[xiàtou],“后来[hòulái]我[wǒ]才[cái]知道[zhīdào],是[shì]别人[biérén]说[shuō]的[de],不是[búshì]你[nǐ]。可是[kěshì]那时候[nàshíhòu]我[wǒ]很[hěn]生气[shēngqì],也[yě]很[hěn]难过[nánguò]。我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]再[zài]看到[kàndào]那个[nàge]约定[yuēdìng],所以[suǒyǐ]我[wǒ]把[bǎ]那[nà]一[yī]页[yè]撕掉[sīdiào]了[le]。”

林小雨[línxiǎoyǔ]看[kàn]着[zhe]王悦[wángyuè]的[de]脸[liǎn]。她[tā]感到[gǎndào]有点[yǒudiǎn]伤心[shāngxīn],但[dàn]也[yě]理解[lǐjiě]了[le]。“我们[wǒmen]那时候[nàshíhòu]都[dōu]还[hái]小[xiǎo],”林小雨[línxiǎoyǔ]说[shuō],“很[hěn]容易[róngyì]误会[wùhuì]。”“对不起[duìbùqǐ],”王悦[wángyuè]又[yòu]说[shuō]了[le]一[yī]次[cì],“这么[zhème]多年[duōnián],我[wǒ]一直[yìzhí]觉得[juéde]不好意思[bùhǎoyìsī]。”“没关系[méiguānxì],”林小雨[línxiǎoyǔ]微笑[wēixiào]着[zhe]说[shuō],“现在[xiànzài]我们[wǒmen]说[shuō]清楚[qīngchǔ]了[le]。”

पैराग्राफ 7 के लिए चित्रण

她们[tāmen]两[liǎng]个人[gèrén]都[dōu]笑[xiào]了[le]。王悦[wángyuè]拿出[náchū]手机[shǒujī],写下[xiěxià]一[yī]句[jù]新[xīn]的话[dehuà],发给[fāgěi]林[lín]小雨[xiǎoyǔ]:“我们[wǒmen]还是[háishì]朋友[péngyǒu]。这次[zhècì]不[bù]会[huì]再[zài]撕掉[sīdiào]了[le]。”林小雨[línxiǎoyǔ]看[kàn]着[zhe]这[zhè]句[jù]话[huà],心里[xīnlǐ]觉得[juéde]很[hěn]温暖[wēnnuǎn]。那个[nàge]旧[jiù]约定[yuēdìng],终于[zhōngyú]又[yòu]回来[huílái]了[le]。