Лена
Максим!! Папе 60 лет через две недели!! 🎉
बहन मुझे घर बुला रही है, मैं नहीं आ सकता
बेलग्रेड का एक युवा इंजीनियर अपने परिवार को घर पर यह समझाना चाहता है कि वह अपने पिता के 60वें जन्मदिन पर क्यों नहीं आ सकता — यह बताए बिना कि उसकी नाजुक वीज़ा स्थिति उसे विदेश में फंसाए हुए है।
अनुवाद टूल लोड हो रहे हैं…
Лена
Ты приезжаешь?
Лена
Я жду ответ 😅
Максим
Привет, Лена.
Максим
У меня много работы.
Лена
Работы?? Это папин юбилей!!
Мама
Сынок... мы очень хотим тебя видеть.
Максим
Я тоже хочу вас видеть.
Максим
Но сейчас не могу приехать.
Лена
Почему??
Лена
Ты два года не был дома!!
Максим
Я знаю.
Максим
Просто... сейчас сложно.
Лена
Сложно?? Купи билет!! Это просто!! 💻➡️✈️
Лена
Смотри, какой торт готовит мама 🎂
Лена
Папа будет так рад тебя увидеть.
Максим
Торт красивый.
Лена
И это всё?? 😐
Максим
...
Мама
Максим, ты здесь?
Максим
Да, мама. Я здесь.
Мама
Ты в порядке?
Максим
Всё хорошо.
Максим
Просто у меня трудная ситуация.
Лена
Какая ситуация??
Лена
Скажи прямо!!
Максим
Не сейчас. Потом.
Лена
«Потом»?? Ты всегда так говоришь!!
Лена
Папа спрашивает про тебя каждый день.
Лена
А ты пишешь «потом».
Максим
Лена...
Максим
Прости.
Лена
За что «прости»?? Просто приезжай.
Максим
Я не могу.
Лена
ПОЧЕМУ?!
Максим
У меня проблема с документами.
Мама
Какими документами, сынок?
Максим
С визой. С работой здесь.
Максим
У меня пока нет документов для поездки.
Максим
Если я уеду сейчас, я не знаю, когда смогу вернуться.
Лена
...
Мама
Ты боишься, что не пустят обратно?
Максим
Да.
Максим
Мне сказали: жди решение. Не уезжай.
Лена
Почему ты не сказал раньше?? 😢
Максим
Не хотел вас волновать.
Максим
И не хотел портить праздник.
Проходит несколько минут. Никто не пишет.
Лена
Максим, прости меня.
Лена
Я не знала.
Лена
Я думала, ты просто не хочешь приехать.
Максим
Я хочу. Очень хочу.
Мама
Мы понимаем, сынок.
Мама
Главное — ты в безопасности.
Мама
Максим... не бойся. Мы не сердимся. Мы просто хотим, чтобы ты был здоров и... счастлив. Приезжай, когда сможешь.
Максим
Спасибо, мама.
Лена
А знаешь что?
Лена
Мы сделаем видеозвонок!
Лена
На дне рождения!
Лена
Ты будешь с нами через экран 📱
Максим
Это хорошая идея.
Лена
Папа будет очень рад.
Лена
И торт покажем тебе через камеру 🎂
Максим
😊 Спасибо, Лена.
Лена
Прости, что я так давила.
Максим
Всё хорошо. Я понимаю.
Максим
Ты просто хотела нас всех вместе.
Лена
Да... хотела.
Максим
Мой кофе. Работаю ночью, но думаю о вас.
Мама
Спи, сынок. Уже поздно.
Максим
Спокойной ночи, мама. Спокойной ночи, Лена.
Лена
Спокойной ночи 💛
Лена
Мы будем ждать видеозвонок!
Максим
Обязательно. Я буду там.