अखबार के मृत्युलेख में मेरा नंबर

जब प्सकोव के एक अखबार में गलती से विक्टर का फोन नंबर किसी अजनबी की मृत्युलेख में छप जाता है, तो वह सेवानिवृत्त स्कूल लाइब्रेरियन उन लोगों से संवेदना संदेश प्राप्त करना शुरू कर देता है जिनसे वह कभी नहीं मिला था — जब तक कि एक पुरानी नीली किताब के बारे में एक विवरण उसे ऐसी स्मृति को अनलॉक नहीं कर देता जो उसे कभी याद भी नहीं थी।

Loading translation tools…

Утром во вторник Виктор Дмитриевич получил несколько пропущенных звонков с незнакомых номеров. Потом пришло сообщение.

Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования. Борю мы все очень любили.

Здравствуйте. Простите, вы не ошиблись номером?

Нет. Вот ваш номер — из газеты. «Псковские вести», объявление о смерти Бориса Крылова.

Я не читал этого объявления. Меня зовут Виктор Дмитриевич Орлов. Кто такой Борис Крылов?

Как кто?? Это мой брат. Он умер в воскресенье.

В газете написано — по всем вопросам звонить Виктору Дмитриевичу. Вот этот номер.

Тамара, мне очень жаль о вашем брате. Но я не знал никакого Бориса Крылова. Наверное, газета напечатала неправильный номер телефона.

...

Вы серьёзно?

Серьёзно. Я пенсионер. Живу один в Пскове. Вашего брата я не знал.

Боже мой...

Подождите. Я позову сына.

Тамара добавила Николая в чат.

Здравствуйте. Я Николай, сын Тамары. Виктор Дмитриевич, правильно понимаю — вы не знали нашего дядю Борю?

Правильно. Я думаю, это ошибка в газете.

Ясно. Извините, что побеспокоили.

Подожди, Коля.

Виктор Дмитриевич, вы сказали — пенсионер. Кем вы работали?

Я работал библиотекарем. В школе. Тридцать лет.

В Пскове?

Да. В школе номер семь.

...

КОЛЯ.

Мама, что случилось?

Боря жил в Пскове. Когда ему было семнадцать лет. Он учился там в школе.

И что?

Он всегда говорил про одного человека. Библиотекаря из школы. Говорил, что этот человек помог ему в очень трудное время. И звал его — Виктор Дмитриевич.

...

...серьёзно?

Серьёзно. Я думала, это просто история. Как семейная легенда.

Тамара. Сколько лет было вашему брату?

Шестьдесят восемь.

Значит, в 1975 году ему было семнадцать лет.

Да. Он жил в Пскове с 1973 по 1978 год.

Я помню одного мальчика. Высокий. Очень тихий. Он приходил в библиотеку каждый день после уроков. Всегда садился у окна.

Боря всегда садился у окна. Всегда.

Ему тогда было плохо. Я видел это. Я дал ему книгу. Думал, она поможет.

Синюю книгу?

Да. Чехов. Рассказы.

Виктор Дмитриевич... Боря хранил эту книгу всю жизнь. Она стояла у него на столе. До последнего дня. Он никогда не говорил мне вашу фамилию. Только — Виктор Дмитриевич, библиотекарь. Вот она, книга.

старая синяя книга на деревянном столе

...

Я не знал этого. Я просто дал ему книгу.

Дядя Боря рассказывал эту историю. Говорил: есть один человек, который изменил его жизнь. Библиотекарь в Пскове.

Спасибо вам. За книгу. За то, что вы заметили его тогда.

Мне жаль, что я не знал, кем он стал.

Он стал хорошим человеком. У него была семья. Дочь. Маленький внук.

Тамара. Можно я приду на похороны? Если вы не против.

😭

Конечно. Приходите, пожалуйста.

Боря был бы рад.

Виктор Дмитриевич, мы напишем в газету. Объясним про ошибку с номером.

Да, напишите. Но я рад, что вы мне написали. Правда рад.