स्पैनिश में बाथरूम
स्पैनिश के इन शब्दों का संग्रह आपको घर या सार्वजनिक इमारत के सबसे ज़रूरी कमरों में से एक—बाथरूम—में काम आने वाली भाषा सिखाएगा। रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ये शब्द बहुत काम के हैं, चाहे आप 'baños' का रास्ता पूछ रहे हों या अपनी सुबह की दिनचर्या के बारे में बात कर रहे हों। दिलचस्प बात यह है कि स्पैनिश में 'बाथरूम' और 'बाथटब' के लिए अक्सर एक ही शब्द इस्तेमाल होता है, जिससे कभी-कभी भ्रम हो सकता है!
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
bañera | बाथटब | La bañera del hotel era muy grande y cómoda. | A1 |
baño | बाथरूम | ¿Dónde está el baño, por favor? | A1 |
champú | शैम्पू | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
ducha | शॉवर | La ducha de mi casa tiene muy poca presión. | A1 |
esponja | स्पंज | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
grifo | नल | Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes. | A2 |
jabón | साबुन | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
lavabo | डूबना | Lávate las manos en el lavabo. | A1 |
tina | बाथटब | Me encanta relajarme en la tina después de un día largo. | A1 |
toalla | तौलिया | ¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme. | A1 |
desagüe | नाली | El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida. | A2 |
inodoro | शौचालय | El inodoro del baño está roto. | A2 |
A1 — शुरुआती (10 शब्द)
बाथटब
“La bañera del hotel era muy grande y cómoda.”
बाथरूम
“¿Dónde está el baño, por favor?”
शैम्पू
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
शॉवर
“La ducha de mi casa tiene muy poca presión.”
स्पंज
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
साबुन
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
डूबना
“Lávate las manos en el lavabo.”
बाथटब
“Me encanta relajarme en la tina después de un día largo.”
तौलिया
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
शौचालय
“¿Dónde está el váter?”
A2 — प्रारंभिक (3 शब्द)
नल
“Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.”
नाली
“El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.”
शौचालय
“El inodoro del baño está roto.”
B1 — मध्यवर्ती (1 शब्द)
शौचालय
“El retrete de este hotel está muy limpio.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
बाथरूम की चीज़ों के लिए लिंग-सामंजस्य
स्पैनिश में अधिकांश संज्ञाओं का व्याकरणिक लिंग होता है और विशेषणों का उनसे मेल खाना चाहिए। उदाहरण के लिए, 'la bañera' (बाथटब) स्त्रीलिंग है, इसलिए आप 'la bañera limpia' (साफ़ बाथटब) कहेंगे। 'El lavabo' (सिंक) पुल्लिंग है, इसलिए 'el lavabo limpio' (साफ़ सिंक) कहा जाएगा।
'बाथरूम' का एकवचन और बहुवचन
अंग्रेज़ी में 'bathroom' आमतौर पर कमरे को दर्शाता है। स्पैनिश में 'el baño' कमरे के लिए है, लेकिन 'los baños' अक्सर सार्वजनिक शौचालयों के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे किसी रेस्तराँ में। सार्वजनिक शौचालयों के लिए आपको 'servicios' या 'aseos' भी सुनने को मिलेंगे, खासकर स्पेन में।
'तौलिया' का बहुवचन बनाना
'-a' पर समाप्त होने वाली कई संज्ञाओं की तरह, 'toalla' (तौलिया) का बहुवचन 'toallas' होता है। उपपद का रूप भी मिलाना याद रखें: 'una toalla' (एक तौलिया) का बहुवचन 'las toallas' (तौलिये) होता है।
आम गलतियाँ
कमरे और उपकरण में भ्रम
गलती: “Necesito un baño.”
सुधार: Necesito un lavabo/inodoro. — 'Baño' का अर्थ बाथरूम हो सकता है, लेकिन इसका अर्थ स्नान या बाथटब भी होता है। अगर आपको शौचालय इस्तेमाल करना है, तो स्पष्ट रूप से 'lavabo' (सिंक/शौचालय का स्थान) या 'inodoro' (शौचालय का कमोड) कहें।
बहुवचन बनाने में गलती
गलती: “Compré dos toalla.”
सुधार: Compré dos toallas. — 'Toalla' स्त्रीलिंग संज्ञा है और 'a' पर समाप्त होती है, इसलिए इसका बहुवचन 'toallas' है। 'Dos' (दो) उपपद पहले ही बहुवचन का संकेत देता है, लेकिन संज्ञा का रूप भी बदलना चाहिए।
लिंग-सामंजस्य की त्रुटि
गलती: “El ducha está rota.”
सुधार: La ducha está rota. — 'Ducha' (शॉवर) स्पैनिश में स्त्रीलिंग संज्ञा है, इसलिए इसके साथ स्त्रीलिंग निश्चित उपपद 'la' आता है और इसका मेल स्त्रीलिंग विशेषणों से होता है।
सांस्कृतिक जानकारी
सार्वजनिक शौचालयों के शिष्टाचार
कई स्पैनिश-भाषी देशों में सार्वजनिक शौचालयों में प्रवेश के लिए छोटा-सा सिक्का देना पड़ सकता है, खासकर रेलवे स्टेशनों या पुरानी इमारतों में। 'H' (Hombres - पुरुष) और 'D' या 'M' (Damas/Mujeres - महिलाएँ) दर्शाने वाले संकेतों पर भी ध्यान दें।
'बिडेट' पर बहस
यूरोप और लैटिन अमेरिका के कई बाथरूमों में बिडेट आम हैं, लेकिन उत्तरी अमेरिका में उतने व्यापक नहीं हैं। अगर आपको कोई बिडेट दिखे, तो इसका इस्तेमाल शौचालय जाने के बाद व्यक्तिगत स्वच्छता के लिए किया जाता है।