स्पैनिश में सफ़ाई और घरेलू काम
रहने की जगह को साफ़-सुथरा रखना हर जगह ज़रूरी है, और सफ़ाई तथा घरेलू कामों के लिए स्पैनिश शब्द जानने से रोज़मर्रा की ज़िंदगी बहुत आसान हो जाएगी। आप मदद माँग पाएँगे, बता पाएँगे कि क्या करना है, और सफ़ाई के नए उपकरणों पर चर्चा भी कर सकेंगे। दिलचस्प बात यह है कि सफ़ाई से जुड़े कई क्रियापदों का रूपक अर्थों में भी इस्तेमाल किया जा सकता है, इसलिए इन्हें सीखने से अपनी बात अधिक प्रभावशाली ढंग से कहने के नए रास्ते खुलते हैं!
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
barrer | बुहारना | Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas. | A1 |
basura | कचरा | Por favor, saca la basura. | A1 |
basurero | कूड़ेदान | Por favor, tira ese papel en el basurero. | A1 |
cepillar | ब्रश करना | Debes cepillar al perro todos los días. | A1 |
cepillo | ब्रश | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
champú | शैम्पू | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
colada | धुलाई | Tengo que hacer la colada antes de que anochezca. | A2 |
ensuciar | गंदा करना | No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol. | A2 |
escoba | झाड़ू | Necesito una escoba para limpiar el suelo. | A1 |
esponja | स्पंज | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
fregar | रगड़कर साफ़ करना | Siempre me toca fregar los platos después de cenar. | A1 |
jabón | साबुन | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
A1 — शुरुआती (21 शब्द)
बुहारना
“Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.”
कचरा
“Por favor, saca la basura.”
कूड़ेदान
“Por favor, tira ese papel en el basurero.”
ब्रश करना
“Debes cepillar al perro todos los días.”
ब्रश
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
शैम्पू
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
झाड़ू
“Necesito una escoba para limpiar el suelo.”
स्पंज
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
रगड़कर साफ़ करना
“Siempre me toca fregar los platos después de cenar.”
साबुन
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
कपड़े धोने की मशीन
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
लॉन्ड्रोमैट
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
धोना
“Necesito lavar el coche antes del viaje.”
साफ़
“Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.”
सफाई
“Necesitamos hacer la limpieza profunda de la cocina este fin de semana.”
कपड़े की क्लिप
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
लोहा
“He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.”
गंदा
“Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.”
तौलिया
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
चिथड़ा
“Limpia el polvo con un trapo húmedo.”
बाल्टी
“El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.”
A2 — प्रारंभिक (5 शब्द)
धुलाई
“Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.”
गंदा करना
“No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol.”
खाली करना
“Necesito vaciar la mochila antes de viajar.”
वैक्यूम क्लीनर
“Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.”
गंदगी
“No me gusta la suciedad en la cocina.”
B1 — मध्यवर्ती (2 शब्द)
बरबाद करना
“Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.”
काम
“Tengo muchos quehaceres domésticos hoy.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
घरेलू कामों के लिए क्रियापदों के रूप
घरेलू कामों में कई नियमित -ar, -er या -ir क्रियापद इस्तेमाल होते हैं, जैसे 'barrer' (झाड़ू लगाना) या 'limpiar' (साफ़ करना)। याद रखें कि क्रियापद का रूप काम करने वाले व्यक्ति के अनुसार बदलें। उदाहरण के लिए, 'Yo barro el suelo' (मैं फ़र्श पर झाड़ू लगाता/लगाती हूँ) और 'Ella limpia la cocina' (वह रसोई साफ़ करती है)।
सफ़ाई के औज़ारों के साथ लिंग-सामंजस्य
सफ़ाई के औज़ारों के नामों का अक्सर एक निश्चित व्याकरणिक लिंग होता है, जो उनके साथ इस्तेमाल होने वाले विशेषणों को प्रभावित करता है। उदाहरण के लिए, 'la escoba' (झाड़ू) स्त्रीलिंग है, इसलिए आप 'la escoba vieja' (पुरानी झाड़ू) कहेंगे। 'El balde' (बाल्टी) पुल्लिंग है, इसलिए 'el balde nuevo' (नई बाल्टी) होगा।
आम गलतियाँ
क्रियापद का गलत इस्तेमाल
गलती: “Yo lavo la ropa en la lavadora.”
सुधार: Yo lavo la ropa en la lavadora. (यह सही है, लेकिन सीखने वाले अक्सर 'lavar' (कपड़े धोना) और 'fregar' (बर्तन माँजना) को लेकर भ्रमित होते हैं। गलती का अधिक विशिष्ट उदाहरण होगा: 'Yo friego la ropa en la lavadora.' सुधार के लिए कपड़ों के संदर्भ में बस 'lavar' का उपयोग करें।)
विशेषण का स्थान
गलती: “La basura grande está en el suelo.”
सुधार: La basura grande está en el suelo. (यह वास्तव में सही है, लेकिन एक आम गलती आकार बताने वाले विशेषण को संज्ञा से पहले रखना है। गलती का बेहतर उदाहरण होगा: 'La grande basura está en el suelo.' सही रूप है 'La basura grande está en el suelo.' स्पैनिश में वर्णनात्मक विशेषण आम तौर पर संज्ञा के बाद आते हैं।)
औज़ार और क्रिया में अंतर
गलती: “Necesito un cepillar para los platos.”
सुधार: Necesito un cepillo para los platos. ('Cepillar' का अर्थ 'ब्रश करना' है, जबकि 'cepillo' संज्ञा है और इसका अर्थ 'ब्रश' है। आपको औज़ार चाहिए, स्वयं क्रिया नहीं।)
सांस्कृतिक जानकारी
'Siesta' और घरेलू काम
कुछ स्पैनिश-भाषी संस्कृतियों में, विशेष रूप से गर्म इलाकों में, दिन के सबसे गर्म समय में आराम करने की परंपरा है, जिससे कुछ घरेलू कामों का समय प्रभावित हो सकता है। यह हर जगह कोई सख्त नियम नहीं है, लेकिन यह एक सांस्कृतिक बारीकी है जो रोज़मर्रा की दिनचर्या पर असर डाल सकती है।