स्पैनिश में घर और कमरे
अपने घर से जुड़े शब्द सीखना रोज़मर्रा की बातचीत के लिए बहुत काम का है! चाहे आप अपने रहने की जगह का वर्णन कर रहे हों, रास्ता पूछ रहे हों या फ़र्नीचर के बारे में बात कर रहे हों, इन शब्दों को जानने से स्पैनिश-भाषी परिवेश में आपका काम बहुत आसान हो जाएगा। दिलचस्प बात यह है कि स्पैनिश में कमरों के लिए अक्सर अंग्रेज़ी से ज़्यादा विशिष्ट शब्द होते हैं, जैसे 'dormitorio' और 'alcoba' के बीच अंतर।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
alquilar | किराए पर लेना | Queremos alquilar un coche para ir a la playa. | A1 |
alquiler | किराया | El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año. | A2 |
apartamento | अपार्टमेंट | Necesito un apartamento con dos dormitorios. | A1 |
armario | कपड़ों की अलमारी | Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo. | A1 |
balcón | बालकनी | Salí al balcón para ver el atardecer. | A1 |
bombilla | बल्ब | Tengo que cambiar la bombilla de la cocina. | A1 |
cabaña | केबिन | Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar. | A1 |
caja | डिब्बा | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
calefacción | तापन | En invierno siempre encendemos la calefacción. | A1 |
cama | बिस्तर | Todas las mañanas hago la cama. | A1 |
casa | घर | Mi casa tiene un jardín muy bonito. | A1 |
casero | घर का बना | Me encanta el pan casero recién horneado. | A2 |
A1 — शुरुआती (54 शब्द)
किराए पर लेना
“Queremos alquilar un coche para ir a la playa.”
अपार्टमेंट
“Necesito un apartamento con dos dormitorios.”
कपड़ों की अलमारी
“Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.”
बालकनी
“Salí al balcón para ver el atardecer.”
बल्ब
“Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.”
केबिन
“Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.”
डिब्बा
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
तापन
“En invierno siempre encendemos la calefacción.”
बिस्तर
“Todas las mañanas hago la cama.”
घर
“Mi casa tiene un jardín muy bonito.”
छोटा घर
“Vivimos en una casita blanca cerca del mar.”
अंगीठी
“Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.”
अलमारी
“Mi clóset está lleno de zapatos.”
रसोई
“Mi madre está en la cocina.”
भोजन-कक्ष
“La mesa del comedor es redonda y muy grande.”
परदा
“Cierra la cortina para que no entre el sol.”
काँच
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
कमरा
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
शयनकक्ष
“Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.”
सीढ़ियाँ
“Subimos la escalera al segundo piso.”
चूल्हा
“La sopa está en la estufa.”
गैरेज
“Mi coche está aparcado en el garaje.”
कमरा
“Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.”
बगीचा
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
डूबना
“Lávate las manos en el lavabo.”
कपड़े धोने की मशीन
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
लॉन्ड्रोमैट
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
चाबी
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
चाबियाँ
“¿Tienes mis llaves del coche?”
मेज़
“La comida está en la mesa.”
रेफ़्रिजरेटर
“Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.”
दीवार
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
गलियारा
“Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.”
आँगन
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
अपार्टमेंट
“Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.”
पौधा
“Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.”
दरवाज़ा
“Cierra la puerta, por favor.”
स्वागत-कक्ष
“¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.”
बैठक का कमरा
“Mi familia y yo vemos la televisión en la sala.”
बैठक का कमरा
“Vamos al salón para ver la película.”
कुर्सी
“Por favor, toma una silla y siéntate.”
सोफ़ा
“Me encanta leer en el sofá después de trabajar.”
कप
“Necesito una taza de café para despertarme.”
छत
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
छतदार बरामदा
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
दरवाज़े की घंटी
“Toca el timbre para avisar que llegaste.”
पाइप
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
खिड़की
“Abre la ventana, por favor. Hace calor.”
प्रशंसक
“Hace mucho calor, por favor enciende el ventilador.”
शेल्फ
“El libro está en el estante de arriba.”
महल
“El presidente trabaja en el palacio de gobierno.”
रेफ़्रिजरेटर
“¿Puedes poner estas verduras en el refrigerador, por favor?”
तहखाना
“Necesitamos bajar al sótano para encontrar las cajas de Navidad.”
शौचालय
“¿Dónde está el váter?”
A2 — प्रारंभिक (27 शब्द)
किराया
“El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.”
घर का बना
“Me encanta el pan casero recién horneado.”
अपार्टमेंट
“Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.”
गृहस्थी
“Dividimos las tareas domésticas entre todos.”
निवास
“Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.”
अग्रभाग
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
नल
“Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.”
घर
“No hay lugar como el hogar.”
टुकड़ा
“Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.”
संपत्ति
“Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.”
निवास
“Su residencia principal está en la capital.”
मंज़िल
“El gato está durmiendo en el suelo.”
फ़्रीज़र
“Pon el helado en el congelador, por favor.”
पालन-पोषण किया गया
“Fui criado en el campo, por eso amo la naturaleza.”
नाली
“El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.”
जायदाद
“Compraron una finca grande para cultivar café.”
जायदाद
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
किरायेदार
“El nuevo inquilino se muda este fin de semana.”
चलना
“Mi mudanza es el próximo sábado.”
बरामदा
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
द्वार
“El portón del garaje es automático.”
छत
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
वातायन
“Abre la ventana para que haya ventilación.”
आवास
“El precio de la vivienda ha subido mucho este año.”
समतल छत
“Subimos a la azotea para ver el atardecer.”
लॉबी
“Te espero en el hall del hotel a las ocho.”
नौकरानी
“La sirvienta preparó el desayuno temprano.”
B1 — मध्यवर्ती (13 शब्द)
रहना
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
संपत्ति
“Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.”
हवेली
“Compraron una mansión antigua con vistas al mar.”
देहात का घर
“Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.”
रैंच
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
सुइट
“Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.”
पाइपों की व्यवस्था
“La tubería de la cocina está goteando.”
लॉबी
“El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.”
पेंटहाउस
“Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.”
बटलर
“El mayordomo abrió la puerta y saludó a los invitados.”
दहलीज़
“Se detuvo en el umbral de la puerta sin decir nada.”
शयनकक्ष
“La princesa dormía en su lujosa alcoba.”
झोपड़ी
“El pescador vivía en una pequeña choza cerca de la playa.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (1 शब्द)
कमरा
“El caballero se retiró a su aposento para descansar.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
संज्ञा का लिंग महत्वपूर्ण है
स्पैनिश में घर से जुड़े अधिकांश संज्ञा या तो पुल्लिंग होते हैं (जिनका अंत -o से होता है) या स्त्रीलिंग (जिनका अंत -a से होता है)। उदाहरण के लिए, 'el dormitorio' (शयनकक्ष) पुल्लिंग है, जबकि 'la cocina' (रसोई) स्त्रीलिंग है। लेखों और विशेषणों का संज्ञा के लिंग से मेल बैठाना याद रखें!
बहुवचन: बेहद आसान
घर के हिस्सों के बहुवचन बनाना आम तौर पर सीधा-सादा है। शब्द का अंत स्वर से हो, तो -s जोड़ें (जैसे, 'la ventana' से 'las ventanas' बनता है)। अंत व्यंजन से हो, तो -es जोड़ें (जैसे, 'el salón' से 'los salones' बनता है)। यह कमरों के नामों और फ़र्नीचर समेत अधिकांश संज्ञाओं पर लागू होता है।
जगह, जगह और जगह
घर में किसी चीज़ की जगह बताने के लिए 'en' (में/पर), 'debajo de' (के नीचे) और 'al lado de' (के बगल में) जैसे संबंधसूचक शब्द अहम हैं। उदाहरण के लिए, 'La lámpara está en la mesa.' (दीपक मेज़ पर है।)
आम गलतियाँ
गलती: “Yo vivo en un casa grande.”
सुधार: Yo vivo en una casa grande. — 'Casa' (घर) स्त्रीलिंग संज्ञा है, इसलिए इसके साथ स्त्रीलिंग लेख 'una' आता है, पुल्लिंग 'un' नहीं।
गलती: “Mi dormitorio es azul y grande.”
सुधार: Mi dormitorio es azul y grande. — यह वास्तव में सही है! हालाँकि, एक आम गलती विशेषण को संज्ञा से पहले रखना है, जैसे 'Mi azul dormitorio es grande'। स्पैनिश में वर्णनात्मक विशेषण आम तौर पर संज्ञा के बाद आते हैं।
गलती: “Hay muchos muebles en el salón.”
सुधार: Hay mucho mobiliario en el salón. — 'Muebles' (फ़र्नीचर के टुकड़े) आम शब्द है, जबकि 'mobiliario' एक सामूहिक संज्ञा है जिसका अर्थ 'फ़र्नीचर' होता है। इसका इस्तेमाल अक्सर अधिक औपचारिक संदर्भों में या फ़र्नीचर को समग्र रूप में बताने के लिए किया जाता है। 'Hay muchos muebles' पूरी तरह ग़लत नहीं है, लेकिन 'mobiliario' जानने लायक अच्छा विकल्प है।
सांस्कृतिक जानकारी
स्पैनिश का 'Patio'
स्पेन और लैटिन अमेरिका के कई घरों में 'patio' होता है, यानी एक खुला आँगन, जिसमें अक्सर फ़र्श बिछा होता है और कभी-कभी पौधे या फ़व्वारा भी होते हैं। यह लोगों के एकत्र होने की केंद्रीय जगह होती है और सामान्य बगीचे या पिछवाड़े से अलग होती है।
बालकनियाँ और छतें
बालकनियाँ ('balcones') और छतें ('terrazas') बहुत आम हैं, खासकर शहरों की अपार्टमेंट इमारतों में। इन्हें अक्सर आराम करने या बाहर भोजन करने के लिए रहने की जगह के विस्तार के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।