स्पेनिश में फ़र्नीचर और सजावट
अपने घर को मनचाहा रूप देना एक आम लक्ष्य है, और फ़र्नीचर तथा सजावट के स्पेनिश शब्द जानने से आपको इस बारे में बात करने में मदद मिलेगी! चाहे आप नई जगह सजा रहे हों, ज़रूरी चीज़ें ख़रीद रहे हों या बस खूबसूरती से सजे कमरे की तारीफ़ कर रहे हों, यह शब्दावली काम आएगी। संज्ञाओं के लिंग का अभ्यास करने का भी यह अच्छा तरीका है, क्योंकि इनमें से ज़्यादातर वस्तुएँ पुल्लिंग या स्त्रीलिंग होती हैं।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
adorno | सजावट | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
almohada | तकिया | Necesito una almohada más suave para dormir bien. | A1 |
armario | कपड़ों की अलमारी | Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo. | A1 |
asiento | आसन | ¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño. | A1 |
banco | बैंक | Voy al banco para depositar un cheque. | A1 |
bombilla | बल्ब | Tengo que cambiar la bombilla de la cocina. | A1 |
cabecera | सिरहाना | Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama. | A2 |
cajón | दराज़ | Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón. | A1 |
cama | बिस्तर | Todas las mañanas hago la cama. | A1 |
clóset | अलमारी | Mi clóset está lleno de zapatos. | A1 |
colchón | गद्दा | Este colchón es muy cómodo y blando. | A1 |
cómoda | आरामदायक | Esta silla es muy cómoda para leer. | A1 |
A1 — शुरुआती (25 शब्द)
तकिया
“Necesito una almohada más suave para dormir bien.”
कपड़ों की अलमारी
“Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.”
आसन
“¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.”
बैंक
“Voy al banco para depositar un cheque.”
बल्ब
“Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.”
दराज़
“Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón.”
बिस्तर
“Todas las mañanas hago la cama.”
अलमारी
“Mi clóset está lleno de zapatos.”
गद्दा
“Este colchón es muy cómodo y blando.”
आरामदायक
“Esta silla es muy cómoda para leer.”
परदा
“Cierra la cortina para que no entre el sol.”
पालना
“El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.”
मेज़
“Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.”
मेज़
“La comida está en la mesa.”
फ़र्नीचर
“Compramos muebles nuevos para la sala.”
दरवाज़ा
“Cierra la puerta, por favor.”
चादर
“Necesito comprar un juego de sábanas nuevas para mi cama.”
कुर्सी
“Por favor, toma una silla y siéntate.”
सोफ़ा
“Me encanta leer en el sofá después de trabajar.”
चढ़ना
“Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.”
मोमबत्ती
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
कालीन
“Compramos una alfombra nueva para la sala de estar.”
आरामकुर्सी
“Me gusta sentarme en la butaca para ver la televisión.”
शेल्फ
“El libro está en el estante de arriba.”
आरामकुर्सी
“Mi abuelo siempre duerme la siesta en el sillón.”
A2 — प्रारंभिक (7 शब्द)
सजावट
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
सिरहाना
“Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama.”
सजावट
“La decoración de la fiesta es muy colorida.”
सजाना
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
संदूक
“Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.”
सजाना
“Queremos decorar la sala con globos para la fiesta.”
फूलदान
“Puse las flores frescas en el jarrón azul.”
B1 — मध्यवर्ती (1 शब्द)
रखना
“El decorado de la película era muy realista.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (1 शब्द)
बिस्तर
“El guerrero descansaba en su lecho de piedra.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
संज्ञा का लिंग महत्वपूर्ण है
स्पेनिश में फ़र्नीचर और सजावट की ज़्यादातर चीज़ों का व्याकरणिक लिंग होता है, जो उनके साथ इस्तेमाल होने वाले उपपदों (el/la, un/una) और विशेषणों को प्रभावित करता है। उदाहरण के लिए, 'la mesa' (मेज़) स्त्रीलिंग है, जबकि 'el sofá' (सोफ़ा) पुल्लिंग है। अपने विशेषणों का मेल बैठाना याद रखें!
एकवचन बनाम बहुवचन
एक से अधिक वस्तुओं का ज़िक्र करते समय बहुवचन के सामान्य नियम याद रखें: स्वर पर समाप्त होने वाले शब्दों में -s और व्यंजन पर समाप्त होने वाले शब्दों में -es जोड़ें। उदाहरण के लिए, 'la silla' (कुर्सी) का बहुवचन 'las sillas' (कुर्सियाँ) और 'el sillón' (आरामकुर्सी) का बहुवचन 'los sillones' हो जाता है।
अपने कमरे का वर्णन
फ़र्नीचर और सजावट का वर्णन करने वाले विशेषण आम तौर पर उस संज्ञा के बाद आते हैं जिसका वे वर्णन करते हैं। उदाहरण के लिए, 'una lámpara moderna' (एक आधुनिक लैम्प) या 'un armario grande' (एक बड़ी अलमारी)। स्पेनिश वाक्य-रचना में यह एक आम चलन है।
आम गलतियाँ
विशेषण का स्थान
गलती: “Tengo un rojo sofá.”
सुधार: Tengo un sofá rojo. — स्पेनिश में रंगों जैसे वर्णनात्मक विशेषण आम तौर पर जिस संज्ञा का वर्णन करते हैं, उसके बाद आते हैं; अंग्रेज़ी में इसका उलटा होता है।
गलत उपपद
गलती: “Compré la lámpara bonita.”
सुधार: Compré una lámpara bonita. — यदि आप किसी ऐसी खास लैम्प की बात नहीं कर रहे जिसे सुनने वाला पहले से जानता हो, तो निश्चित उपपद 'la' (वह) के बजाय अनिश्चित उपपद 'una' (एक) इस्तेमाल करें।
बहुवचन में मेल
गलती: “Las mesas son muy cómodos.”
सुधार: Las mesas son muy cómodas. — विशेषण 'cómodas' को स्त्रीलिंग बहुवचन संज्ञा 'mesas' के लिंग और वचन से मेल खाना चाहिए।
सांस्कृतिक जानकारी
रहने की जगहें
कई स्पेनिश-भाषी संस्कृतियों में बैठक (la sala या el salón) परिवार और दोस्तों के मिलने-जुलने की केंद्रीय जगह होती है, जिसे अक्सर गर्व से सजाया जाता है। कुछ अन्य संस्कृतियों की तुलना में वहाँ साझा बैठने की जगह और सजावटी चीज़ों पर अधिक ज़ोर देखने को मिल सकता है।
सिएस्ता और फ़र्नीचर
बड़े शहरों में पारंपरिक 'siesta' (दोपहर की झपकी) अब कम आम है, लेकिन यह अवधारणा फ़र्नीचर के चुनाव को प्रभावित करती है। आपको आराम करने के लिए बने अधिक आरामदायक बैठने के साधन, जैसे 'sofás' (सोफ़े) और 'butacas' (आरामकुर्सियाँ), दिख सकते हैं।