स्पेनिश में पेय पदार्थ
शब्दावली का यह संग्रह स्पेनिश-भाषी देशों में मिलने वाले पेय पदार्थों की व्यापक श्रेणी को समेटता है। कैफ़े, बार या रेस्तराँ में कुछ मँगवाने और रोज़मर्रा की ज़िंदगी के बारे में बातचीत करने के लिए इन शब्दों को जानना बहुत उपयोगी है। दिलचस्प बात यह है कि अंग्रेज़ी में अक्सर एक ही शब्द का एकवचन और बहुवचन के लिए इस्तेमाल होता है (जैसे 'water'), जबकि स्पेनिश में गिनने योग्य पेय पदार्थों के लिए आम तौर पर अलग बहुवचन रूप ज़रूरी होता है।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
agua | पानी | Necesito un vaso de agua, por favor. | A1 |
alcohol | अल्कोहल | Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida. | A2 |
bar | बार | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
batido | मिल्कशेक | Quiero un batido de chocolate con nata. | A1 |
beber | पीना | Bebo mucha agua después de correr. | A1 |
bebida | पीना | ¿Qué bebida quieres, agua o jugo? | A1 |
bombón | चॉकलेट | Me comí un bombón después de la cena. | A1 |
botella | बोतल | Necesito comprar una botella de leche para el desayuno. | A1 |
café | कॉफ़ी | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cerveza | बीयर | Me gustaría una cerveza bien fría, por favor. | A1 |
champán | शैम्पेन | Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso. | B1 |
chocolate | चॉकलेट | Mi postre favorito es el pastel de chocolate. | A1 |
A1 — शुरुआती (25 शब्द)
पानी
“Necesito un vaso de agua, por favor.”
बार
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
मिल्कशेक
“Quiero un batido de chocolate con nata.”
पीना
“Bebo mucha agua después de correr.”
पीना
“¿Qué bebida quieres, agua o jugo?”
चॉकलेट
“Me comí un bombón después de la cena.”
बोतल
“Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.”
कॉफ़ी
“Quiero un café con leche, por favor.”
बीयर
“Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.”
चॉकलेट
“Mi postre favorito es el pastel de chocolate.”
काँच
“Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.”
कोर्टाडो
“¿Me pones un cortado, por favor?”
रस
“¿Quieres un vaso de jugo de naranja?”
दूध
“¿Quieres café con leche o té?”
नींबू पानी
“Quiero una limonada bien fría, por favor.”
गुलबहार
“Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.”
पोलो शर्ट
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
शीतल पेय
“¿Quieres un refresco de naranja?”
सोडा
“¿Quieres una soda de naranja o de uva?”
तुम
“¿Cómo te llamas?”
लाल वाइन
“Quisiera una copa de vino tinto, por favor.”
शराब
“Me gusta el vino tinto con la carne.”
वोडका
“Pedimos un vaso de vodka con hielo y limón.”
रस
“Quiero un zumo de naranja recién exprimido.”
टकीला
“El tequila es una bebida famosa de México.”
A2 — प्रारंभिक (15 शब्द)
अल्कोहल
“Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida.”
Coke
“¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?”
संयुक्त
“El éxito fue el resultado de un esfuerzo combinado.”
माते (पारंपरिक दक्षिण अमेरिकी पेय)
“En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.”
पीता है
“Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.”
स्पैनिश स्पार्कलिंग वाइन
“Brindamos con una copa de cava por su cumpleaños.”
पाचन-संबंधी
“Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.”
जिन
“Pedimos una copa de ginebra con tónica y limón.”
पंच
“En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.”
रम
“Pedimos un trago de ron con cola en el bar.”
घूँट लेना
“Dio un sorbo a su café caliente.”
शैम्पेन
“Brindamos con champagne por el año nuevo.”
शैम्पेन
“Abrimos una botella de champaña para celebrar su cumpleaños.”
कॉन्यैक
“Después de la cena, mi abuelo siempre toma un coñac.”
मार्टिनी
“Un martini, por favor.”
B1 — मध्यवर्ती (3 शब्द)
शैम्पेन
“Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso.”
व्हिस्की
“¿Pedimos un whisky con hielo después de la cena?”
येरबा माते (पेय)
“Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.”
B2 — उच्च-मध्यवर्ती (1 शब्द)
शराब
“Mi abuelo siempre toma un vaso de licor de hierbas después de la cena.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
लिंग और बहुवचन बनाना
अधिकतर पेयवाचक संज्ञाएँ पुल्लिंग होती हैं ('el café', 'el té') या स्त्रीलिंग ('la cerveza', 'la leche')। उपपदों और विशेषणों का मेल रखना याद रखें! गिनने योग्य कई पेयवाचक शब्दों का बहुवचन '-s' या '-es' जोड़कर बनता है, जैसे 'botella' (बोतल) से 'botellas' (बोतलें)।
अंशवाचक 'कुछ'
किसी पेय की अनिश्चित मात्रा का ज़िक्र करते समय, स्पेनिश में संज्ञा से पहले अक्सर 'un poco de' (थोड़ा-सा) या 'algo de' (कुछ) का इस्तेमाल होता है, खासकर उन तरल पदार्थों के लिए जिन्हें आम तौर पर अगणनीय माना जाता है। उदाहरण के लिए, 'Quiero un poco de agua' (मुझे थोड़ा पानी चाहिए)।
मात्रा बताने वाले वाक्यांश
मात्रा बताने के लिए 'una taza de' (एक कप), 'un vaso de' (एक गिलास) या 'una botella de' (एक बोतल) का इस्तेमाल करें। उदाहरण के लिए, 'un vaso de vino' (एक गिलास वाइन) या 'una botella de agua' (एक बोतल पानी)।
आम गलतियाँ
गलती: “Yo quiero un agua, por favor.”
सुधार: Yo quiero un vaso de agua, por favor. — 'Agua' स्त्रीलिंग है, लेकिन इसे आम तौर पर अगणनीय माना जाता है या 'एक गिलास पानी' जैसे निश्चित परोसने के माप के साथ कहा जाता है, ताकि अटपटा लगने वाला 'una agua' टाला जा सके। पानी का सामान्य रूप से ज़िक्र करते समय 'el agua' का इस्तेमाल करें।
गलती: “Me gusta el cerveza.”
सुधार: Me gusta la cerveza. — 'Cerveza' (बीयर) स्त्रीलिंग संज्ञा है, इसलिए इसके साथ स्त्रीलिंग उपपद 'la' आता है, पुल्लिंग 'el' नहीं।
गलती: “Yo bebí mucho café ayer.”
सुधार: Yo bebí mucho café ayer. — यह वाक्य वास्तव में सही है! एक आम गलती गलत क्रिया-काल का इस्तेमाल हो सकता है, जैसे 'Yo bebo mucho café ayer' (मैंने कल बहुत कॉफ़ी पीता/पीती हूँ), जहाँ भूतकाल की कार्रवाई के लिए वर्तमान काल का गलत इस्तेमाल किया गया है।
सांस्कृतिक जानकारी
कॉफ़ी की संस्कृति
स्पेन में 'café' एक व्यापक शब्द है। 'café solo' मँगाने पर आपको एस्प्रेसो मिलेगा, 'café con leche' दूध वाली आम कॉफ़ी है, और 'cortado' एस्प्रेसो है जिसमें थोड़ी-सी दूध की छींट डालकर उसका तीखापन कम किया जाता है। यह अंग्रेज़ी में केवल 'coffee' माँगने से अलग है।
पानी पीने के तौर-तरीके
लैटिन अमेरिका के कई देशों में नल का पानी पीने की हमेशा सलाह नहीं दी जाती। बोतलबंद पानी ('agua embotellada' या 'agua mineral') मँगाना आम है, और कभी-कभी बर्फ़ जैसा ठंडा पानी देने के बजाय 'agua del tiempo' (कमरे के तापमान का पानी) दिया जाता है।