स्पैनिश में रेस्तराँ और ऑर्डर देना
स्पैनिश में किसी रेस्तराँ में बातचीत करना भाषा-कौशल का अभ्यास करने का शानदार तरीका है! यह शब्दावली आपको खाना-पीना मँगाने, मेनू समझने और कर्मचारियों से बातचीत करने में मदद करेगी। आप स्टार्टर से लेकर मिठाई तक, हर चीज़ के लिए ज़रूरी शब्द सीखेंगे, जिससे बाहर खाने का अनुभव कहीं अधिक आसान और सुखद होगा।
त्वरित संदर्भ
| स्पेनिश | अनुवाद | उदाहरण | स्तर |
|---|---|---|---|
bar | बार | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
barra | बार | Pedimos dos cervezas directamente en la barra. | A1 |
café | कॉफ़ी | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cafetería | कॉफ़ी की दुकान | Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar. | A1 |
camarero | वेटर | Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor? | A1 |
cliente | ग्राहक | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | ग्राहक | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
entrada | प्रवेशद्वार | La entrada al museo es por la puerta de cristal. | A1 |
entrante | शुरुआती व्यंजन | ¿Qué vamos a pedir de entrante? | A1 |
especialidad | विशेषज्ञता | ¿Cuál es tu especialidad en la universidad? | A2 |
menú | मेन्यू | ¿Podemos ver el menú, por favor? | A1 |
pedido | आदेश | Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde. | A2 |
A1 — शुरुआती (17 शब्द)
बार
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
बार
“Pedimos dos cervezas directamente en la barra.”
कॉफ़ी
“Quiero un café con leche, por favor.”
कॉफ़ी की दुकान
“Quedamos en la cafetería de la esquina para hablar.”
वेटर
“Disculpe, camarero, ¿me trae la cuenta, por favor?”
ग्राहक
“El cliente siempre tiene la razón.”
ग्राहक
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
प्रवेशद्वार
“La entrada al museo es por la puerta de cristal.”
शुरुआती व्यंजन
“¿Qué vamos a pedir de entrante?”
मेन्यू
“¿Podemos ver el menú, por favor?”
माँगना
“Voy a pedir ayuda con mi tarea.”
सुझाव
“¿Dejamos una propina del diez por ciento?”
बुक करना
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
रेस्तराँ
“¿Conoces un buen restaurante de comida mexicana cerca de aquí?”
रेस्तराँ
“Hay muchos restaurantes italianos en esta ciudad.”
छतदार बरामदा
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
वेटर
“El mesero trae la cuenta.”
A2 — प्रारंभिक (8 शब्द)
विशेषज्ञता
“¿Cuál es tu especialidad en la universidad?”
आदेश
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
आरक्षण
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
बार
“Vamos a la cantina para tomar unos tequilas y comer botanas.”
शेफ़
“El chef preparó un plato delicioso con mariscos frescos.”
काउंटर
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
वेटर
“¡Mozo! ¿Nos trae la cuenta, por favor?”
शराबख़ाना
“Quedamos en la taberna de la esquina para tomar un vino.”
B1 — मध्यवर्ती (1 शब्द)
नियमित ग्राहक
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
व्याकरण संबंधी सुझाव
खाने की चीज़ों के लिए लिंग-सामंजस्य
याद रखें कि स्पैनिश में अधिकांश संज्ञाओं का व्याकरणिक लिंग होता है। खाने की चीज़ों के लिए, 'el plato' (व्यंजन) और 'el postre' (मिठाई) पुल्लिंग हैं, जबकि 'la sopa' (सूप) और 'la ensalada' (सलाद) स्त्रीलिंग हैं। उनका वर्णन करने वाले विशेषणों का भी उनसे मेल खाना चाहिए, जैसे 'el plato principal' (मुख्य व्यंजन) या 'la sopa caliente' (गर्म सूप)।
मेनू की चीज़ों के बहुवचन रूप
एक से अधिक चीज़ें मँगाते समय या सूची का ज़िक्र करते समय बहुवचन का इस्तेमाल करें। उदाहरण के लिए, 'entrante' (स्टार्टर) का बहुवचन 'entrantes' (स्टार्टर) होता है। यह अधिकांश संज्ञाओं पर लागू होता है: 'el camarero' (वेटर) से 'los camareros' (वेटर), और 'el vino' (वाइन) से 'los vinos' (वाइन)।
'कुछ' या 'थोड़ा-सा' माँगना
'कुछ' के बजाय, खाना मँगाते समय अक्सर 'un poco de' (थोड़ा-सा) या केवल संज्ञा का इस्तेमाल किया जाता है। उदाहरण के लिए, 'Quiero un poco de agua' (मुझे थोड़ा पानी चाहिए) या सिर्फ़ 'Quiero agua' (मुझे पानी चाहिए)।
आम गलतियाँ
'entrance' का गलत इस्तेमाल
गलती: “Quiero la entrada de atún.”
सुधार: Quiero el entrante de atún. 'Entrada' आमतौर पर टिकट या प्रवेश को दर्शाता है, जबकि मेनू में स्टार्टर या ऐपेटाइज़र के लिए सही शब्द 'entrante' है।
'bar' और 'counter' में भ्रम
गलती: “Me siento en la barra del bar.”
सुधार: Me siento en la barra. 'Barra' से मतलब काउंटर से है, चाहे वह बार में हो या रेस्तराँ में। 'Bar' उस प्रतिष्ठान को कहते हैं।
'विशेषता' के लिए गलत लिंग
गलती: “La especialidad es muy bueno.”
सुधार: La especialidad es muy buena. 'Especialidad' स्त्रीलिंग संज्ञा है, इसलिए विशेषण 'bueno' को भी मेल खाने के लिए स्त्रीलिंग ('buena') होना चाहिए।
सांस्कृतिक जानकारी
बख्शीश देने के रिवाज़
स्पेन और लैटिन अमेरिका में बख्शीश देने का चलन काफ़ी अलग-अलग है। स्पेन में सेवा शुल्क अक्सर शामिल होता है, और बेहतरीन सेवा के लिए छोटी-सी बख्शीश (लगभग 5-10%) देना सराहा जाता है; आमतौर पर इसे मेज़ पर छोड़ दिया जाता है। लैटिन अमेरिका के कई देशों में बख्शीश देना अधिक आम है, प्रायः लगभग 10-15%, और कभी-कभी बिल में सेवा शुल्क पहले से जोड़ा गया होता है।
भोजन का समय
स्पैनिश में भोजन का समय आमतौर पर कई अंग्रेज़ी-भाषी देशों से देर से होता है। दोपहर का भोजन ('la comida') अक्सर दोपहर 2 से 4 बजे के बीच होता है, और रात का खाना ('la cena') रात 9 से 11 बजे तक भी हो सकता है। रात के खाने के लिए फिर से खुलने से पहले रेस्तराँ दोपहर में कुछ घंटों के लिए बंद हो सकते हैं।