小龙
队长[duìzhǎng]。
Vihar a sárkányhajó verseny előtti csapatból való kilépés körül
Három nappal a verseny előtt a fiatal csapattag, Xiao Long hirtelen azt mondta, hogy ki akar lépni a csapatból. Zhang kapitány rákérdezett az okokra, és felfedezte, hogy ennek hátterében egy régi sérelem lapul az igazságossággal kapcsolatban.
A fordítóeszközök betöltése…
小龙
我[wǒ]退队[tuìduì]。
张队长
什么[shénme]?
小龙
对不起[duìbùqǐ]。
阿强
啊[a]?？？
阿强
比赛[bǐsài]还有[háiyǒu]3天[tiān]!!
张队长
为什么[wèishénme]?
小龙
没有[méiyǒu]原因[yuányīn]。
张队长
小龙[xiǎolóng]。
张队长
说[shuō]实话[shíhuà]。
张队长[zhāngduìzhǎng]去[qù]小[xiǎo]龙家[lóngjiā]。门开[ménkāi]了[le]一半[yíbàn]。
张队长
小龙[xiǎolóng],是[shì]我[wǒ]。
小龙
……
龙叔
他[tā]不[bù]比赛[bǐsài]。
龙叔
我[wǒ]说[shuō]的[de]。
张队长
为什么[wèishénme]?
龙叔
你[nǐ]问[wèn]自己[zìjǐ]。
龙叔
一[yī]支[zhī]旧[jiù]船桨[chuánjiǎng]。
龙叔
这是[zhèshì]我[wǒ]的[de]桨[jiǎng]。
龙叔
十[shí]年前[niánqián]。
张队长
十[shí]年前[niánqián]?
龙叔
你们[nǐmen]队[duì]。
龙叔
不要[búyào]我[wǒ]。
张队长
……
龙叔
我[wǒ]是[shì]很[hěn]好的[hǎode]桨手[jiǎngshǒu]。
龙叔
你们[nǐmen]说[shuō]我[wǒ]太[tài]老[lǎo]。
张队长
我[wǒ]不[bù]知道[zhīdào]这个[zhège]事[shì]。
龙叔
现在[xiànzài]你[nǐ]知道[zhīdào]了[le]。
小龙
爸爸[bàbà]很[hěn]难过[nánguò]。
小龙
我[wǒ]不[bù]去[qù]比赛[bǐsài]。
张队长
对不起[duìbùqǐ],龙叔[lóngshū]。
龙叔
对不起[duìbùqǐ]没用[méiyòng]。
张队长
我[wǒ]查[chá]了[le]一下[yīxià]。
阿强
查[chá]什么[shénme]?
张队长
十[shí]年前[niánqián]的[de]名单[míngdān]。
张队长
一[yī]件[jiàn]旧[jiù]红色[hóngsè]队服[duìfú]。
张队长
龙叔[lóngshū],你[nǐ]的[de]队服[duìfú]。
张队长
一直[yìzhí]在[zài]队里[duìlǐ]。
龙叔
……
张队长
十[shí]年前[niánqián],是[shì]不[bù]公平[gōngpíng]。
张队长
队长[duìzhǎng]换[huàn]了[le]人[rén],不是[búshì]因为[yīnwèi]你[nǐ]老[lǎo]。
龙叔
为什么[wèishénme]?
张队长
以前[yǐqián]的[de]队长[duìzhǎng]让[ràng]他[tā]的[de]儿子[érzi]上船[shàngchuán]。
小龙
爸爸[bàbà]?
龙叔
我[wǒ]知道[zhīdào]了[le]。
张队长
龙叔[lóngshū],对不起[duìbùqǐ]。
张队长
现在[xiànzài]我[wǒ]是[shì]队长[duìzhǎng]。
张队长
我[wǒ]不[bù]做[zuò]这样[zhèyàng]的[de]事[shì]。
龙叔
十[shí]年[nián]了[le]……我[wǒ]以为[yǐwéi],是[shì]我[wǒ]不[bù]好[hǎo]。现在[xiànzài],谢谢[xièxiè]你[nǐ]说[shuō]实话[shíhuà]。
张队长
龙叔[lóngshū],来[lái]比赛[bǐsài],好[hǎo]吗[ma]?
张队长
坐船[zuòchuán]上[shàng],和[hé]我们[wǒmen]一起[yìqǐ]。
龙叔
我[wǒ]老[lǎo]了[le]。
张队长
不[bù]老[lǎo]。
张队长
60岁[suì]也[yě]可以[kěyǐ]划船[huáchuán]。
阿强
对[duì]!!！
阿强
龙叔[lóngshū]加油[jiāyóu]!!
小龙
爸爸[bàbà],一起[yìqǐ]去[qù]?
龙叔
……好[hǎo]。
小龙
队长[duìzhǎng],我[wǒ]也[yě]回来[huílái]。
张队长
太[tài]好[hǎo]了[le]!💪
阿强
耶![yé!]!!🚣🚣
张队长
明天[míngtiān],红色[hóngsè]队服[duìfú]。
张队长
大家[dàjiā]都[dōu]来[lái]。
龙叔
我[wǒ]来[lái]。
小龙
我[wǒ]也[yě]来[lái]。
阿强
我[wǒ]第一[dìyī]个[gè]到[dào]!😄
张队长
谢谢[xièxiè]大家[dàjiā]。
小龙
队长[duìzhǎng],谢谢[xièxiè]你[nǐ]。
张队长
不用[bùyòng]谢[xiè]。
张队长
这是[zhèshì]公平[gōngpíng]。