Az aranytégla, amit a Tiltott Város mesteremberei elrejtettek
A1 · History
紫禁[zǐjìn]城里[chénglǐ]有[yǒu]很多[hěnduō]“金砖[jīnzhuān]”。它们[tāmen]不是[búshì]金子[jīnzi]做[zuò]的[de]，是[shì]特别[tèbié]的[de]砖[zhuān]。做[zuò]金砖[jīnzhuān]很[hěn]难[nán]。陈[chén]师傅[shīfù]是[shì]苏州[sūzhōu]的[de]匠人[jiàngrén]，他[tā]做[zuò]金砖[jīnzhuān]三十[sānshí]年[nián]了[le]。规矩[guījǔ]很[hěn]严格[yángé]：如果[rúguǒ]砖[zhuān]不[bù]完美[wánměi]，匠人[jiàngrén]必须[bìxū]打破[dǎpò]它[tā]。
有一天[yǒuyītiān]，陈[chén]师傅[shīfù]做[zuò]了[le]一块[yīkuài]新砖[xīnzhuān]。它[tā]很[hěn]美[měi]，声音[shēngyīn]也[yě]很[hěn]好听[hǎotīng]。可是[kěshì]，砖角[zhuānjiǎo]有[yǒu]一个[yígè]小[xiǎo]裂缝[lièfèng]。按照[ànzhào]规矩[guījǔ]，他[tā]应该[yīnggāi]打破[dǎpò]它[tā]。他[tā]拿起[náqǐ]锤子[chuízi]，手[shǒu]却[què]停住[tíngzhù]了[le]。“这块[zhèkuài]砖[zhuān]太[tài]美[měi]了[le]，”他[tā]想[xiǎng]，“我[wǒ]不[bù]能[néng]打破[dǎpò]它[tā]。”陈师傅[chénshīfù]很[hěn]害怕[hàipà]，但[dàn]他[tā]还是[háishì]把[bǎ]砖藏[zhuāncáng]起来[qǐlái]，带回[dàihuí]了[le]家[jiā]。
很多[hěnduō]年后[niánhòu]，陈师傅[chénshīfù]老[lǎo]了[le]。他[tā]把[bǎ]儿子[érzi]叫到[jiàodào]床边[chuángbiān]，拿出[náchū]那[nà]块[kuài]砖[zhuān]。“爸爸[bàbà]，你[nǐ]为什么[wèishénme]留[liú]着[zhe]它[tā]？”儿子[érzi]问[wèn]。“因为[yīnwèi]它[tā]是[shì]独一无二[dúyīwúèr]的[de]，”陈师傅[chénshīfù]说[shuō]。儿子[érzi]笑[xiào]了[le]，小心[xiǎoxīn]地[dì]收好[shōuhǎo]砖[zhuān]。陈师傅[chénshīfù]很[hěn]高兴[gāoxìng]。