Loading translation and audio tools…

Az áramszünet utáni utolsó tánc a jégpályán

冰场[bīngchǎng]突然[tūrán]停电[tíngdiàn]了[le]。林雪站[línxuězhàn]在[zài]冰上[bīngshàng],看[kàn]不见[bújiàn]观众[guānzhòng],也[yě]听[tīng]不见[bújiàn]音乐[yīnyuè]。今天[jīntiān]是[shì]她[tā]最后[zuìhòu]一[yī]次[cì]比赛[bǐsài]。因为[yīnwèi]腿常[tuǐcháng]常痛[chángtòng],比赛[bǐsài]以后[yǐhòu],她[tā]不[bù]再[zài]滑冰[huábīng]。她[tā]想[xiǎng]跳[tiào]完[wán]最后[zuìhòu]一[yī]支[zhī]舞[wǔ],也[yě]想[xiǎng]拿到[nádào]奖牌[jiǎngpái]。

“先[xiān]别动[biédòng]!”教练[jiàoliàn]在[zài]黑暗[hēiàn]中[zhōng]说[shuō]。林雪[línxuě]有[yǒu]一点[yìdiǎn]害怕[hàipà]。她[tā]的[de]搭档[dādàng]周南[zhōunán]找到[zhǎodào]她[tā]的[de]手[shǒu]:“别怕[biépà],我[wǒ]在[zài]这里[zhèlǐ]。”

这时[zhèshí],安娜[ānnà]打开[dǎkāi]手机[shǒujī]的[de]灯[dēng]。安娜[ānnà]是[shì]现在[xiànzài]的[de]第一[dìyī]名[míng],也[yě]是[shì]林雪[línxuě]的[de]对手[duìshǒu]。她[tā]说[shuō]:“林雪[línxuě],你[nǐ]可以[kěyǐ]跳[tiào]。我[wǒ]想[xiǎng]看[kàn]。”

更[gèng]多[duō]手机[shǒujī]的[de]灯亮[dēngliàng]了[le]。冰场[bīngchǎng]像[xiàng]有[yǒu]很多[hěnduō]小[xiǎo]星星[xīngxīng]。教练[jiàoliàn]说[shuō]:“现在[xiànzài]可以[kěyǐ]了[le]。”没有[méiyǒu]音乐[yīnyuè],安娜[ānnà]开始[kāishǐ]拍手[pāishǒu]:“一[yī]、二[èr]、三[sān]、四[sì]!”观众[guānzhòng]也[yě]一起[yìqǐ]拍手[pāishǒu]。

林雪[línxuě]和[hé]周南[zhōunán]开始[kāishǐ]滑冰[huábīng]。她[tā]转圈[zhuànquān],又[yòu]跳[tiào]起来[qǐlái]。落下[làxià]时[shí],她[tā]的[de]腿[tuǐ]很[hěn]痛[tòng],差一点[chàyìdiǎn]摔倒[shuāidǎo]。周南[zhōunán]没有[méiyǒu]放手[fàngshǒu]:“再[zài]坚持[jiānchí]一下[yīxià]!”

林雪[línxuě]听[tīng]着[zhe]拍手声[pāishǒushēng],跳[tiào]完了[wánle]最后[zuìhòu]一[yī]支[zhī]舞[wǔ]。灯亮[dēngliàng]了[le]。她[tā]拿到[nádào]第三[dìsān]名[míng]。安娜[ānnà]抱住[bàozhù]她[tā]:“这是[zhèshì]最[zuì]美的[měide]舞[wǔ]!”林雪[línxuě]看[kàn]着[zhe]奖牌[jiǎngpái],笑[xiào]了[le]。